Megasmutná pravdivá lovestory satirika Geryho Shteyngarta

Chtěli byste si koupit všechno, co vyfotíte? A předtím, než někoho oslovíte, si prověřit, zda je vhodný coby sexuální objekt? Svět, v němž jsou podobná vylepšení realitou, ve svém třetím románu stvořil americký spisovatel narozený v Leningradu – Gery Shteyngart, vlastním jménem Igor Semyonovich Shteyngart.

Čeští čtenáři už mohou znát jeho prvotinu, která pod názvem Příručka ruského debutanta vyšla v roce 2007 v nakladatelství Triton a karikovala prostředí Prahy. Nyní nakladatelství Argo v překladu Martiny Knápkové vydává Megasmutnou pravdivou lovestory, která si bere na mušku New York. O tom, kam se autor tematicky i jazykově posunul v této knize, s Ivanou Myškovou hovořila amerikanistka Hana Ulmanová.