Povídky Steva Sterna poprvé v češtině

Už tím, že se americký židovský spisovatel Steve Stern narodil v Memphisu ve státě Tennessee na americkém jihu, narušuje tvrzení, že všichni američtí židovští autoři pocházejí z východního pobřeží Spojených států.

Tři z pěti povídek, které vycházejí díky nakladatelství Sefer v českém výboru nazvaném Zelik Rifkin a strom snů v překladu Alice Marxové, se právě v Memphisu odehrávají – a to ve staré židovské čtvrti The Pinch, tedy v „Díře“. Zbylé dvě se odehrávají v New Yorku.

Jaké další stereotypy tento spisovatel narušuje a na co naopak navazuje, na to Ivaně Myškové odpovídala Hana Ulmanová.