Román Strach novináře Dirka Kurbjuweita

Vše začne milou pozorností souseda, pana Tiberia, bydlícího v suterénu. Nejprve rodině architekta Tiefenthalera postaví na práh koláč vlastní provenience – na uvítanou. Po sladké předehře se soused krade okolo domu, obtěžuje Tiefenthalerovu ženu Rebeccu a píše dopisy, které znějí jako hrozby. Výhrůžky v dopisech se stupňují a nakonec vyvrcholí ve vylhané obvinění: architektova rodina zneužívá pravidelně své vlastní děti.

Randolph Tiefenthaler reaguje přesně tak, jak by reagovala většina takto postižených: oznámí vše na policii. Ta se přijede podívat a nepodnikne, respektive nemůže podniknout nic. Tiefenthaler kontaktuje poradenskou službu úřadu pro mládež, angažuje právníka. Všechny tyto akce vedou pouze k jednomu výsledku: Zjištění, že na stalking tohoto typu německé zákony nepamatovaly. Policie nesmí nic podniknout, dokud se nic konkrétního nestane. A nakonec musí Tiefenthaler úřadům dokonce dokazovat, že opravdu vlastní děti nezneužívá.

Jediné možné a rozumné řešení je jít sousedovi z cesty a snažit se oběma dětem ušetřit trapné detaily. Byl by zázrak, kdyby tato situace permanentního strachu nenahlodala i manželské vztahy – k tomu také dojde a ještě donedávna harmonicky žijící a šťastní manželé prožívají krizi, kterou sami nezavinili.

Právníci a nepřímo i policie jim radí, aby si pořídili zbraň. Ale Randolph Tiefenthaler je pacifista a tento způsob řešení situace odmítá. Jeho otec je Randolphovým pravým opakem: zbraně byly odjakživa jeho koníčkem a to bylo také předmětem sporů mezi otcem a synem. Nyní jedná za svého syna: zastřelí souseda z bezprostřední blízkosti a nechá se bez protestů zatknout. Soud ho poslal na osm let za mříže. Po jedné návštěvě otce ve vězení se syn rozhodne napsat o tom knihu.

Tak tedy vznikl román Strach. Autorem příběhu je novinář týdeníku Der Spiegel Dirk Kurbjuweit, který z velké části podobnou situaci prožil. Jeho rodina byla také obtěžována stalkerem. Kurbjuweit v jedné eseji k tomuto případu podotýká: „Když i naše advokátka řekla, že nám stát nepomůže, ale že ona nám může obstarat zbraň, přestala pro nás existovat realita. Od té chvíle jsme žili v říši neuvěřitelna.“

Dirk Kurbjuweit: Angst. Rowohlt Berlin, leden 2013. 213 stran.