Kniha Timura Vermese Už je tu zase

Vyšla koncem loňského roku v nakladatelství Bastei-Lübbe. Původně bylo vydání plánováno v malém, nezávislém nakladatelství Eichborn, to se ale bohužel neudrželo na trhu. Při dražbě ho přikoupilo nakladatelství Bastei-Lübbe a s ním i autorskou smlouvu na výše zmíněnou knihu. Nakladatelství Eichborn, které bylo už téměř mrtvé jako Hitler, opět ožilo a úspěch Vermesovy knihy ho posunul do popředí zájmu tisku i veřejnosti.

Autor probouzí k životu také Hitlera – v roce 2011 na jednom opuštěném berlínském pozemku. Zpočátku je trochu zmatený neznámými novinkami, ale poměrně brzo najde v novém moderním světě své uplatnění – jako komik. Jeden soukromý vysílač objeví jeho talent domnělého Hitlerova imitátora a angažuje ho. Hitler se stane brzy hvězdou, která nikdy nevypadne z role. To, co míní vážně, považují všichni za výtečnou situační komiku. A opět dochází k tomu, že Hitler fascinuje masy – pro něj samozřejmost, pro jeho fanoušky komediální um.

Vylučuji, že by kniha byl úspěšná z literárního hlediska. Autor Timur Vermes je novinář a ghostwriter a napsal ji velmi dovedně v „hitlerovštině“. Nastudoval žargon z Hitlerových projevů a podařilo se mu obdivuhodně napodobit jeho styl a tón. Výsledkem je komplikovaná větná stavba, slovesa převážně v pasivní formě, krátce řečeno velmi těžce stravitelný text. Odkud se bere tak velký zájem čtenářů? Přední německé deníky se ho pokoušejí vysvětlit „fixací na Hitlera jako ztělesnění zla“. Hitler jako karikatura zla?

Skvělým tahem je bezesporu obálka Vermesovy knihy. Hitlerova černá naolejovaná patka s pěšinkou tvoří horní okraj sněhově bílé obálky. Z titulu románu je zformován jeho typický knírek. Ikonografický velmi působivý minimalismus, přitahuje na dálku pohledy kupců.

Snad tato inklinace k Hitlerovi-komikovi zcela nepřebije historické skutečnosti. Autor se spoléhá na vyspělost čtenářů – doufejme, že oprávněně.

Timur Vermes: Er ist wieder da. Eichborn Verlag bei Bastei Lübbe, Kolín 2012. 396 stran.