Román Němci může být pro čtenáře velkým překvapením

Tentokrát Katalpa bez okolků zamířila k tématu, kolem něhož v předchozích knihách Je hlína k snědku a Hořké moře zatím jen kroužila. K poválečnému odsunu Němců ze Sudet. Tomu je ale věnována jen malá část důkladně komponovaného románu. Kniha morálně nehodnotí ani Čechy, ani Němce, nezneužívá dosud živých vášní, nevzbuzuje kontroverzi, nemá skutečné hrdiny. Spíše napínavě, pečlivě a věcně vykresluje spletité osudy lidí, kterým se dějiny připletly do života, přičemž tím klíčovým je příběh nechtěného dítěte – otce, který po jeho smrti rozkrývá jeho dcera.

Zatímco předešlé prózy lze nazvat živelnými jazykovými experimenty, kde velkou roli hrála tělesnost, román Němci je v jazyce cudný a uměřený. Proto se Ivana Myšková po pražském uvedení knihy v Divadle Na Prádle Jakuby Katalpy zeptala, jestli se v tomto ohledu nejedná o nový experiment.