Prázdno není prázdné

„Hmota není tím, čím se zdá být. Její nejzřejmější vlastnosti – nazývané porůznu: odpor vůči pohybu, setrvačnost, hmotnost – lze hlouběji porozumět ve zcela různých termínech. Hmotnost obyčejné hmoty je projevem energie základnějších stavebních kamenů, které samy však už hmotnost mít nemusejí. Ale ani prostor není tím, čím se nám jeví. To, co se našim očím jeví jako prázdný prostor, chápe naše vědomí jako komplexní prostředí, plné spontánní aktivity.“

Těmito slovy otevírá svou knihu Lehkost bytí aneb Bytí jako světlo jeden z nejvýznamnějších teoretických fyziků současnosti, nositel Nobelovy ceny Frank Wilczek. Přibližuje v ní čtenáři to, jak fyzikové pokročili na cestě ke splnění svého snu: k teoretickému sjednocení všech základních sil přírody v jedné „teorii všeho“, i to, jaké překážky jim stále stojí v cestě. Knihu, kterou vydala ve spolupráci nakladatelství Paseka, Argo a Dokořán, přeložil profesor Jan Fischer z Fyzikálního ústavu Akademie věd.