José Jiménez Lozano: Věno po mé matce a jiné povídky
Tři drobné texty španělského spisovatele z překladu Jany Novotné připravil Petr Turek.
Španělský prozaik, esejista a básník José Jiménez Lozano ve své tvorbě podrobuje kritickému přehodnocování španělskou kulturní tradici. Nejde přitom cestou destrukce, nýbrž očistného poukazování na její autentickou, přetrvávající hodnotu a hluboké kořeny spočívající v multikulturnosti Španělského poloostrova.
Jiménez Lozano píše i povídky, zpravidla krátké příběhy, v nichž se odráží obsáhlá a důsažná duchovní a kulturní problematika.
Naše tři kratičké prózy jsou vybrány ze souboru s názvem Věno po mé matce, který byl roku 2002 oceněn Cervantesovou cenou. Textům jsou společná témata vztahu k minulosti, ztráty hodnot a mizení kdysi samozřejmého řádu. Drobná lidská dramata odrážejí velké, hlubinné dějinné změny. Osudy obyčejných lidí ve světě, který přestává být jejich světem.
Účinkují:Marta VančurováPavel Soukup
Autor: José Jiménez LozanoPřeklad: Jana NovotnáPřipravil: Petr TurekRežie: Markéta Jahodová
Natočeno v roce 2010.
Nejposlouchanější
Eduard Bass: Purkmistr z Podskalí. Příběh sirotka, který držel vorařské bidlo i život pevně v rukách
-
Balla: Velká láska. Opravdový milostný román, nebo nesmlouvavý a ironický pohled na současný svět?
-
Fjodor Michajlovič Dostojevskij: Idiot. Nadčasový příběh o víře, že dobrota může změnit lidská srdce
-
Srdce, kosti, petržel, šalvěj, rozmarýn, tymián, Art Garfunkel a Paul Simon pohledem Pavla Klusáka
-
Imre Kertész: Člověk bez osudu. Svědectví malého chlapce o životě v nacistickém koncentračním táboře
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí
Karin Lednická, spisovatelka
Šikmý kostel 3
Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.
