Mezi námi děvčaty

15. prosinec 2003

Poprvé v rolích matky a dcery, kterým se prohodí osobnosti, ale těla zůstanou, vystoupily Barbara Harrisová a Jodie Fosterová roku 1976, podruhé roku 2003 Jamie Lee Curtisová a Lindsay Lohanová. Důvod remakeu? Proměnu doby, módy a postavení žen je třeba aktualizovat.

Není na škodu připomenout, že dobré nápady jsou nejlepší ve stavu uzrálém. Pak totiž v jakékoliv době dobře zaúčinkují. Nejinak je tomu u snímku Mezi námi děvčaty, což je druhé zpracování nehynoucí knihy Mary Rodgersové z roku 1972. Poprvé v rolích matky a dcery, kterým se prohodí osobnosti, vystoupily Barbara Harrisová a Jodie Fosterová roku 1976, podruhé roku 2003 Jamie Lee Curtisová a Lindsay Lohanová. Důvod remakeu? Proměnu doby, módy a postavení žen ve společnosti je třeba aktualizovat. Prohazování osobností je rozhodně populární jako jednoduchý motiv k spoustě eskapád a komických situací, ale když jsou hlavními hrdinkami přepracovaná matka a její rebelská dcera, je výsledek několikrát říznější. Zdá se, že režisér Mark Waters konečně udeřil ve své kariéře na správnou strunu a přinesl divákům jednoznačný hit, byť s pochybnou významovou hloubkou. V průběhu devadesáti tří minut se totiž smějeme, a to ne oplzlostem nebo vulgarismům, ale samotné perverzní myšlence, jak by to dopadlo při prohození osobností s vlastními rodiči. No, to je ďábelské...

Průšvih na obzoru

Nestárnoucí Jamie Lee Courtisová používá svůj legendární úsměv v roli kariéristky, doktorky Colemanové, která chce mít perfektní rodinu, perfektní stav konta, perfektní popularitu a perfektní postavu. Díky tomu zapomíná, že dospívající Anna (Lindslayová) trpí matčiným urputným bojem za ideály a ve skrytu duše ji nenávidí. Nový otec rodiny, kterého Anna považuje za slizkého vetřelce, rozhodně pohodovou atmosféru nenastolí. Není divu, že při jedné obzvlášť napjaté večeři v čínské restauraci podstrčí stařičká Číňanka rozhádaným ženám prokletí (v oplatce) a následujícího rána se obě vzbudí v cizím těle. Anna musí do školy, paní doktorka do ordinace. Tím je dána zápletka v podstatě bezdějového filmu (to málo, co se stane, nemá cenu prozrazovat), který se při každé scéně ptá: jak by se zachovala puberťačka v této dospělácké situaci? A naopak. Maminky v publiku se jistě nejednou ušklíbnou, stejně jako jejich dcery a případní dědečkové, manželé a synové. V Mezi námi děvčaty přichází výborný rodinný film.

Televizní show se paní doktorce nevydaří

Bohužel jsou tu jisté požadavky na formu, aby se lidé bavili. Ve většině případů dialogy rozesmějí realisticky podchycenými psychologickými profily, přesto v několika případech rozum zůstává stát - je to například závěrečný projev Anny, který je v takovém rozporu k předešlému vyprávění, že mu nikdo neuvěří. Hlavní podtext o hledání sebe samotné a uvědomování si okolí takové přešlapy ale příliš nenarušují. Waters si mohl být jistý hudbou. Anna jako rebelka poslouchá rockové hity, hraje v kapele a její okolí očekává odvázanosti, jakých si paní matka v cizím těle nikdy nedovolí - a Jamie Lee Curtisové to evidentně vadí! Herečka si užívá každého okamžiku, kdy může svojí čtveráckou povahu uplatnit při roli zdaleka neodpovídající jejím věkovým preferencím (45). Role jí sedne jako výborně ušité šaty, až si člověk říká, zda skutečně nemá problém s nalezením sebe samotné. Oproti ní Lohanová, ačkoliv také výborná, stojí v hereckém stínu a místy dokonce ruší záběr. Stejně se nevyhneme otázce: pokoušeli se producenti natáhnout do role matky Jodie Fosterovou? Pakliže odmítla, vykonala pro diváky dobrý skutek.

Horké chvilky mezi budoucími manžely

Jako diváci musíme být Watersovi vděčni za citlivé a inteligentní vedení herců a udržení komiky na inteligentní úrovni. Nezabředává do bezúčelností typu Prci, prci, prcičky ani do záchodovosti filmů s Martinem Lawrencem. Metodicky zpracovává ústřední konflikt, situačnost bere z reálného života a v podstatě nefantazíruje ani na úrovni výpravy nebo nezvyklého snímání. Dalo by se říci, že Waters je v tomto směru průměrně nudný režisér, který rozumí své práci a se zapšklým výrazem význam slova komedie obohatí o skutečný smích, ne o pocit trapnosti. K dobru také přispívá již jednou zfilmovaná kniha, kdy se odhalilo, co funguje, proč to tak funguje a čemu je lepší se vyhnout. Výsledek rozhodně neodpuzuje. Mezi námi děvčaty pobaví, rozesměje, dojme a potěší. To ale neznamená, že by se na něj rychle nezapomnělo.

Finální rozuzlení. Ono to dobře dopadne! To jste nevěděli?

Související odkazy: oficiální stránka

Mezi námi děvčaty (Freaky Friday, USA 2003) Hrají: Jamie Lee Curtisová, Lindsay Lohanová, Mark Harmon, Harold Gould, Chad Michael Murray, Stephen Tobolowsky; Scénář: podle knihy Mary Rodgersové napsali Heather Hach a Leslie Dixon; Hudba: Rolfe Kent;Režie: Mark Waters; 93 minut, dabing

autor: Pavel Dobrovský
Spustit audio

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Lidský faktor jsem znal jako knížku, ale teprve s rozhlasovým zpracováním jsem ho dokonale pochopil...

Robert Tamchyna, redaktor a moderátor Českého rozhlasu Dvojka

Lidský faktor

Lidský faktor

Koupit

Točili jsme zajímavý příběh. Osoby, které jsme hráli, se ocitaly ve vypjatých životních situacích, vzrušující práce pro herce a režiséra. Během dalšího měsíce jsme Jiří a já odehrané repliky svých rolí žili. Fantasmagorické situace posledního dílu příběhu se staly naší konkrétní každodenností. V srpnu Jiří Adamíra zemřel. Lidský faktor byla naše poslední společná práce.“ Hana Maciuchová