Malgorzata Lebda: Hranice lesa. Texty ze sbírky polské básnířky

27. září 2026

Małgorzata Lebda (1985) je polská básnířka a prozaička, její román Łakome se stal předlohou k celovečernímu filmu. Pochází z podhůří Sądeckých Beskyd a právě rodná vesnice jí byla inspirací pro vytvoření básnického cyklu, stávajícího ze tří sbírek – Hranice lesa, Matečník a Sny uckermärkerů. Premiéru poslouchejte online po dobu osmi týdnů po odvysílání.

Účinkují: Apolena Veldová a Bogdan Trojak
Připravil: Bogdan Trojak
Překlad: Bogdan Trojak
Režie: Dimitrij Dudík
Premiéra: 27. 9. 2026

Hranice lesa, u nás zatím jediná nepřeložená, byla původně první sbírkou triptychu a autorka se o ní zmiňuje v rozhovoru pro časopis Tvar (2022):

„Blíží se básním v próze, zkoumám v ní svou rodnou vesnici se silným důrazem na přírodu a na určitou tísnivost tohoto prostoru, která tehdy souvisela s blízkostí nemoci a pozorováním, jak se lidské tělo mění ze dne na den, jak se mění tělo člověka, který je ti nejbližší. Tento zážitek mnou otřásl, byl to také impuls k tomu, abych začala mluvit o samotné vesnici jako o místě, které může být temné, depresivní, chladné.“

autor: Bogdan Trojak
Spustit audio

Nejposlouchanější

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí

Karin Lednická, spisovatelka

kostel_2100x1400.jpg

Šikmý kostel 3

Koupit

Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.