Lev Nikolajevič Tolstoj: Příběh koně. Poetická alegorie o osudu člověka v režii Jiřího Horčičky

Cholstoměr je jeden z nejrychlejších a nejušlechtilejších koní. Náhodou se však narodil jako grošák. A díky své jinakosti musí od mládí snášet drobné ústrky i tvrdé rány. Jen nakrátko zažije pocit hrdosti a štěstí, když si ho ze všech koní vybere bohatý kníže Serpuchovský, který s ním jezdí za svou milenkou. I tahle radost však skončí a Cholstoměr pokračuje ve své trpké životní pouti.

Víc než vlastní strádání a hořký úděl ale jako by trápilo Cholstoměrovu koňskou hlavu lidské sobectví a lhostejnost.

Můj, má, mé… Lidé se v životě neřídí skutky, ale slovy. Smluvili se, že vždy jen jeden může o jedné a téže věci říkat „moje“. A ten, kdo může co největšímu počtu věcí říkat „moje“, ten je považován za nejšťastnějšího.
Cholstoměr, Příběh koně

Povídku Cholstoměr (Historie koně) začal psát Lev Nikolajevič Tolstoj v roce 1883, ale později ji důkladně přepracoval a dokončil v roce 1886.

Ruskou divadelní dramatizaci přeložil a pro rozhlas upravil Jiří Matějíček. Režie se ujal Jiří Horčička – a sám později na tuto práci vzpomínal jako na výjimečné setkání. S příběhem, s autorem, ale jistě také s hercem Eduardem Cupákem, jehož hlasem k nám z rozhlasové nahrávky promlouvá právě kůň Cholstoměr. Ten neokázalými prostředky obdařil výpověď svého hrdiny nesmírným vnitřním nábojem a citovou bohatostí.

Skvělými partnery v rozhlasové nahrávce Příběh koně jsou Eduardu Cupákovi Jaroslava Adamová, Rudolf Hrušínský, Vladimír Brabec, Viktor Vrabec, Jan Faltýnek a další. Mladý Cholstoměr promlouvá hlasem Petra Štěpánka.