„Když se cejtíš na *, pusť si youtube“

Výsledný tvar označují tvůrci za divadelní „youtube party“ na pomezí koncertu, intimní zpovědi, manifestu, kýčovité romance a politické satiry. Inscenace je součástí oslav DesetiLETÍ tohoto divadla. Režie byla symbolicky svěřena Mariánu Amslerovi, který před deseti lety nastudoval se souborem první inscenaci s názvem Letí. Po ní bylo také divadlo pojmenováno.

Na téma homosexuality existuje celá řada divadelních i filmových scénářůPodle režiséra Mariána Amslera je ale Small Town Boy v tomto směru hrou zcela výjimečnou: „Falk Richter ve své hře nahlíží na homosexualitu nejenom skrz vztahové problém, nebo v obecné rovině, jak to obvykle bývá, ale jeho hra je jakoby politickým manifestem a snaží se z homosexuality udělat společensky závažnější téma. Je také útočnější, kritičtější a bere si na paškál i různé osobnosti, které by mohly svým působením něco změnit.“

Tomáš Kobr, Small Town Boy (Divadlo LETÍ) |foto: Alexandr Hudeček

Původní text psal Falk Richter ve spolupráci se čtyřmi herci Maxim Gorki Theater. Tato berlínská scéna se posléze i díky této inscenaci stala Divadlem roku 2014. Česká verze hry je přenesena z Berlína do Prahy a je do značné míry upravena. „My jsme věděli, že autorského přístupu dosáhneme jedině tím, že si text přizpůsobíme nejen tuzemskému prostředí, ale když budeme také vycházet z nějaké intenzivnější spolupráce s hereckými představiteli, takže jsme vytvořili řadu situací, které v původním textu nebyly.“

Jiří Böhm, Small Town Boy (Divadlo LETÍ) |foto: Alexandr Hudeček

Text nesleduje konkrétní dějovou liniiKompozice je mozaikou různých situací a promluv, což podle dramaturgyně Marie Špalové skýtá svobodnější přístup k této látce, která je ve výsledku komponována jako divadelní youtube party na pomezí koncertu, intimní zpovědi, manifestu, kýčovité romance, politické satiry, plná popkulturních odkazů nekompromisně střílí do vlastních řad. Úpravou pro české prostředí prošel nejen text, ale i hudební stránka inscenace. Řada písní byla přidána v souvislosti s novými situacemi, které vznikly. Co zůstalo, je ústřední skladba Small Town Boy od kapely Bronski Beat, po níž je hra pojmenována.

Jan Grundman, Small Town Boy (Divadlo LETÍ) |foto: Alexandr Hudeček

A proč si Divadlo Letí vybralo jako scénu právě prostor Nákladového nádraží Žižkov? „Tím, že ta hra, je skládačka výstupů, monologů, písniček, dialogů i filmových dotáček,“ vysvětluje režisér Amsler, „napadlo nás, že prostor by mohla být zkušebna nebo ateliér, univerzální prostor, kde se postavy potkávají. Právě nákladové nádraží dává pocit jakéhosi provizoria, kde se podněty rozpracovávají a následně spojují dohromady stejně jako tvar, který vytváříme, na kterém tady děláme.“