Jaroslav Achab Haidler: Král řezník. Starý pesachový příběh z revolučního roku 1848 v Alsasku

Pesachová tradice sahá až do časů před darováním Tóry na Sinaji. S Pesachem který v židovské diaspoře trvá osm dní (letos tedy až do neděle 20. dubna 2025), je spojena řada pravidel, příkazů i zákazů. Slavnostním setkáním celé rodiny je sederová večeře. Židé ale například nesmí jíst ani pít po celý Pesach nic kvašeného (chamec), ani mít něco takového v domě. To býval pro obchodníky nebo výrobce kvašených nápojů problém, s kterým se museli vypořádat. V praxi to znamenalo svou živnost na období Pesachu někomu spolehlivému prodat a po svátcích ji znovu koupit zpět. 

Herec a překladatel Jaroslav Achab Haidler v ní převyprávěl prastaré „ercejlungen“, které si v potrhané čítance přivezl v polovině devadesátých let z Izraele. Byly psány v jidiš a ušít jim košilku z češtiny byla výzva a dobrodružství, vzpomíná autor. Jsou silnou výpovědí o síle víry a jednotného společenství, rodiny nebo obce, a morální a duchovní posilou. 

Díky řadě detailů vychovávají čtenáře obrazem slova. Často až anekdotickou zkratkou vysvětlují, proč stále ještě vykonáváme, prožíváme a snažíme se naplnit obsahem všechno to, co se praktikujícím židům mohlo už dávno stát jen jakousi rutinní povinností, stále víc a víc sevřenou spárem Všekomerce – podobně jako se to děje našim Vánocům a Velikonocům, říká autor.