Gogolův Revizor v ABC. V úpravě Davida Drábka klouže na ledě
Jako satirickou komedii o parazitech, s jejichž světem zatřese jedině srážka s parazitem jiného druhu, uvádí pražské Divadlo ABC hru Nikolaje Vasiljeviče Gogola Revizor.
Pětiaktovou satirickou komedii z roku 1836 napsal Gogol na základě historky, kterou mu vyprávěl Alexander Sergejevič Puškin. Hra popisující úplatnost a zkaženost ruských úředníků se pro svou nadčasovost dočkala mnoha divadelních i filmových zpracování. Divadlo ABC ji uvádí v režii a v autorském nastudování Davida Drábka.
V plné pohotovosti je malé ruské městečko kvůli úředníkovi z Petrohradu, který se ubytoval se svým sluhou v hostinci a nemá na zaplacení útraty. Všichni jsou totiž přesvědčeni, že jde o carského kontrolora na tajné inspekci. Úplatky se ho snaží dostat na svou stranu, a když mladý bezvýznamný úředník Chlestakov pochopí, co se děje, přistoupí na hru a začne situace využívat.
Režisér a dramatik David Drábek upravil Gogolův text v překladu Zdeňka Mahlera spolu s dramaturgyní Markétou Bidlasovou. A na čem stojí jeho autorská úprava? „Na velké úctě k textu. Když děláte s geniálním textem, je to velká úleva. Ten text je napsaný tak, jako kdyby ho Gogol napsal letos – poměry jsou pořád podobné. Nechtěli jsme to za každou cenu politicky aktualizovat do dneška. Rusko jsme si užili se vším všudy, vytáhli jsme všechny signifikantní věci, ty jsme rozvedli a pohráli si s nimi.“
Gogol hru napsal v 1. polovině 19. století, popisuje tehdejší poměry v Rusku. „My ve hře popisujeme podobný svět, velmi úplatný a korupční. Lidé se strefují do nejvyšší politiky, ale ta prohnilost je i v těch nejnižších patrech. V každé společnosti je určité procento darebných lidi, ale jde o to, aby z toho dna, kam patří, nevystoupali ke hladině a nezakryli ostatním slunce.“
Jde o to, aby lidé, kteří patří na dno, nevystoupali ke hladině a nezakryli ostatním slunce.
David Drábek
Do hlavních rolí hejtmana a hejtmanky obsadil David Drábek Václava Koptu a Pavlu Tomicovou. O těchto představitelích měl režisér jasno od začátku. „Po svých zkušenostech s nimi jsem měl pocit, že jsou to důstojní hejtman a hejtmanka 21. století. Nedokážu si představit lepší obsazení.“
Mladého úředníka Chlestakova s velmi současnými rysy hraje nový člen souboru Městských divadel pražských Tomáš Havlínek.
Hudbu k inscenaci složil skladatel Darek Král, písně otextoval Tomáš Belko.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
