Friedrich von Schiller: Loupežníci. Somr, Dvořák a Novotný ve slavné tragédii o vzpouře mládí proti starému pořádku

7. září 2024

Sobotní drama

„Napíšu takovou knihu, co bude neprodleně spálena rukou katovou.“ Schillerův vášnivý dramatický debut, tragédie o vzpouře, její ceně a důsledcích, nepřestává vzrušovat ani po více než 200 letech od svého vzniku. Rozhlasovou inscenaci s Jiřím Dvořákem, Davidem Novotným, Josefem Somrem a Lenkou Vlasákovou v hlavních rolích poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Rozhlasová úprava: Jana Paterová

Osoby a obsazení: starý Moor (Josef Somr), Karel Moor (Jiří Dvořák), Franz Moor (David Novotný), Spiegelberg (Martin Zahálka), Roller (David Švehlík), Grimm (Filip Čapka), Schwarz (Filip Rajmont), Schweizer (Tomáš Pavelka), Razmann (Jiří Čapka), Schufterle (Alois Švehlík), Amálie (Lenka Vlasáková), Heřman (Jan Hartl), Daniel (Ladislav Mrkvička), páter (Jaromír Meduna) a Kosinski (Jan Meduna)

Dramaturgie: Jana Paterová

Překlad: Josef Balvín

Hudba: Petr Mandel

Režie: Lída Engelová

Natočeno: 2005

Dnes už asi jen těžko umíme docenit, jaký přelom znamenalo uvedení Schillerova debutu – tragédie Loupežníci – ve své době. Hra zabývající se vzpourou mládí proti starému pořádku se záhy stala přímo kultovní záležitostí. Dnes však navíc rezonuje jiné, neméně silné téma – jaká cena za takovouto revoltu je pro člověka a společnost akceptovatelná.

Když si osmnáctiletý Friedrich Schiller v knize Z dějin lidského srdce od Schubarta roku 1777 přečetl vyprávění o dvou šlechtických bratrech rozdílné povahy, téma na něj tak zapůsobilo, že se jal novelu přepracovávat do dramatického tvaru – hry Loupežníci. „Napíšu takovou knihu, co bude neprodleně spálena rukou katovou,“ prohlašuje nekompromisně.

Dožadujeme-li se německého Shakespeara, zde ho máme!

A skutečně, vedle své lékařské disertace Filozofie fyziologie (v roce 1775 přestoupil Schiller z právnické na fakultu medicíny) pracuje usilovně na nové hře. Obě práce dokončuje po několikerých verzích takřka současně. Loupežníky vydává anonymně v létě 1781 vlastním nákladem osmi set kusů. Soudobý významný kritik Timme uzavírá svou velmi příznivou kritiku hry slovy: „Dožadujeme-li se německého Shakespeara, zde ho máme!“

autoři: Renata Venclová , Tvůrčí skupina Drama a literatura