Erik Marchand: Ukronia

Erik Marchand natočil úctyhodnou řádku alb v bretonštině. Na své novince ale přichystal překvapení: zatímco bretonština se zachovala na západní části poloostrova, na zbytku území – tedy hlouběji ve vnitrozemí, v kraji zvaném Haute Bretagne, Horní Bretaň, se uchovaly zbytky jiného historického jazyka, a sice galštiny. Poslechněme si sbírku tradičních písní z této oblasti z alba, které Erik Marchand nazval Ukronia, a na němž ho doprovází loutna a další strunné nástroje.

Erik Marchand tvrdí, že galské písně z bretaňského vnitrozemí mají blíž je středověku nežli k současnosti. Zatímco tradice z jiných míst Francie prošly modernizací a ovlivnily je nové nástroje i harmonické myšlení, písně zpívané v galském dialektu žádným takovým procesem neprošly, dodnes se drží archaických modálních stupnic a dobře tedy znějí ve spojení s historickými či orientálními nástroji.

Ukronia, název nového alba Erika Marchanda vnikl z jazykového novotvaru. Francouzské slovo Uchronie se vžilo v 19 století jako paralela utopie, a znamená smyšlené, znovu napsané dějiny. Přesně tak vidí roli alba Ukronia zpěvák Erik Marchand, jako alternativní pohled na tradiční písně z bretaňského vnitrozemí.

V odpolední Mozaice zazní výběr z těchto skladeb: La Bas Dans La Prairie; Il Est De Bonne Heure Né Hier J'ai Fait-Un Reve; Nous Allons-T-A La Promenade; C'est Une Jeune Fille Que L'on Mene En Prison; Pierre, Mon Aimant Pierre; C'est A Paris, La Rochelle; C'est A Paris Su'l Petit Pont; C'est La Fille D'un Riche Marchand-Baisons Nous Belle