Boris Vian: Každému svého hada. Rajská groteska s herci pražské Ypsilonky

Boris Vian, spisovatel, překladatel, publicista, jazzový hudebník, zpěvák a herec, muž mnoha talentů, pro jejichž uplatnění mu srdeční choroba vyměřila necelých 40 let. Snad proto byl jeho tvůrčí život tak hektický a nekonvenční. Vedle prozaických prací, z nichž se do srdcí čtenářů zapsala především Pěna dní, se Vian věnoval také dramatické tvorbě. I v ní odvážně zabrousil do mnoha žánrů – od skečů, kabaretních scének, vaudevillů, absurdních hříček až k satirám s válečnou tematikou nebo tragédii.

Nejčastějším Vianovým poznávacím znamením je ovšem absurdní humor. To platí i pro aktovku, kterou překladatel Patrik Ouředník přeložil do češtiny pod názvem Každému svého hada. Rajskou grotesku se zpěvy, ve které se znovu hraje o jablko ze zapovězeného stromu poznání a prvotní hřích, nastudovala v roce 2003 režisérka Hana Kofránková. Opřela se přitom o poetiku pražského Studia Ypsilon, hudbu napsal Miroslav Kořínek, účinkují Jiří Lábus, Marek Eben, Jaroslava Kretschmerová, Jan Jiráň, Petr Vacek či Pavel Nový.