30. listopadu 2010

Lenka Lichtenberg pochází z bývalého Československa, ale řadu let už žije v Kanadě v Torontu. Své první koncerty absolvovala ještě jako dítě na podiu divadla Semafor, a jako dospělá se prosadila ve světě v oblasti židovské hudby, podobně jako daleko slavnější skupina Klezmatics. Několikrát ročně přijíždí do Česka, v červenci u nás točila připravované album v prostředí židovských synagog. Většinu jejího repertoáru tvoří písně v jazyce jidiš, což je kombinace hebrejštiny a němčiny, kterou se až do 20. století dorozumívali obyvatelé židovských osad v Evropě, později tento jazyk pronikl i do exilových komunit ve Spojených státech, především do New Yorku. V tomto jazyce je většina písní z posledního dosud vydaného alba Lenky Lichtenberg, které se jmenuje Fray. Pro dnešek jsme je nevybrali náhodou, Lenka Lichtenberg je totiž v Čechách, a v pátek 3. prosince vystoupí v pražském Divadle na prádle, v hudební oslavě židovského svátku Chanuka.

Trili trilili

Hey, Tsigelekh

Eybik

Lenka Lichtenberg zpívá většinu svého repertoáru v jidiš, jazyce který se užíval dlouhou dobu i v literatuře, psal jím například nositel Nobelovy ceny, romanopisec Issac Bashevis Singer. Když ale vznikl stát Izrael, který přijal jako oficiální jazyk hebrejštinu, mnozí se domnívali, že éra jidiš jako živého jazyka tím skončila. O to překvapivější je, že v posledních dekádách slaví jiddiš revival, především díky hudbě a umělcům, k nimž patří i Lenka Lichteberg.

Arum dem fayer

Es Hlipen

Lenka Lichtenberg má v repertoáru i několik písní v angličtině - ta následující je o cestujících tančících na potápějící se lodi Titanic. Pokud bydlíte v Praze, pak máte velmi vzácnou příležitost vidět zpěvačku na koncertě, vystoupí v pátek 3. prosince v Divadle na prádle, doprovázet ji bude Jiří Stivín, izraelský hráč na loutnu oud a na housle Yair Dalal, a Tomáš Reindl na bubínky tabla. Na oslavě židovského svátku Chanuka dále vystoupí Viktor Bytček, jazzový kytarista David Dorůžka, Pražské filharmonické kvarteto a další.

Dancing on the Titanic

A lid vet

The Golden peacock

Autor (vše, pokud není uvedeno jinak): Lenka Lichtenberg