18. listopadu 2011
María Volonté: Portrait
Řada států má své hudební ceny, které jsou variací na ty nejstarší profesní ceny hudebního průmyslu, americké Grammy. Ale protože jméno Grammy je chráněná značka, v každé zemi museli přijít s vlastním názvem. Argentina se za své ceny rozhodně nemusí stydět. Nemají žádný abstraktní název, jako třeba naše ceny Anděl, a zcela adresně se jmenují Ceny Gardel, podle největší osobnosti klasického argentinského tanga, Carlose Gardela.
Právě tuto cenu získala zpěvačka María Volonté, kterou dnes uslyšíme z jejího prvního v Evropě vydaného alba, Portrait, které je kompilací nových nahrávek i toho nejlepšího, co dosud v Argentině vydala. Album otevírá skladba Astora Piazzolly, která shodou okolností nese křestní jméno zpěvačky, María.
Yo Soy María Autor: Astor Piazzolla
Gracias
„Kavárny v Buenos Aires jsou místem ke konverzaci, intimních setkání. Jsou to chrámy nekonečných střetnutí,“ říká zpěvačka María Volonté píseň El Ultimo Café uvádí slovy: „Je to příběh páru, který se v kavárně schází naposled. Milostná aféra končí.“
El Ultimo Café
Parte Del Juego
Vedle argentinského tanga čerpá María Volonté i z hudby Brazílie. Skladbu Valsinha si vybrala z repertoáru slavného brazilského autora Chica Buarque, kterou si z portugalštiny přeložila do španělštiny: „Manželé po mnoha letech napjatého soužití setřesou únavu, ruku v ruce vyrazí do ulic a tančí.“
Valsinha Autor: Chico Biarque
La Luz De Un Fosforo
Apología Tanguera
Vuelvo Al Sur
Autor (vše, pokud není uvedeno jinak): María Volonté
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
