Zdeněk Černín, režisér hry Na flámu
Ve studiu byl dnes hostem Zdeněk Černín, režisér a herec Jiří Dvořák, kterého čeká dnes večer premiéra Stoppardovy hry Na flámu v Divadle na Vinohradech. Jde o adaptaci frašky Johanna Nepomuka Nestroye, jejíž název bývá překládán jako "...si pořádně zařádit" nebo "udělat si legraci". Podle ní vzniklo už několik her, Voskovec a Werich měli svou adaptaci, Thornton Wilder ji zpracoval jako Dohazovačku, na její motiv vznikl také muzikál Hello Dolly!
V příspěvku hovoří také Šimon Dominik, který hru Na flámu přeložil a před dvěma lety také v DISKu režíroval. V jeho překladu byla uvedena mimo jiné i v Západočeském divadle v Chebu. Ptali jsme se, podle čeho si Šimon Dominik vybral právě Stoppardovo pojetí starého tématu.
Nejposlouchanější
Jiří Karásek: Muž, který zásadně mluvil pravdu. Hvězdně obsazená detektivní tragikomedie z roku 1965
-
Umberto Eco: Foucaultovo kyvadlo. Napínavý příběh tajemných spiknutí, nebo úvaha o realitě a fikci?
-
Jaroslav Rudiš, Petr Pýcha: Salcburský guláš. Temná místa minulosti dvou přátel vybublají na povrch
-
Alexandr Grin: Krysař. Magický příběh z pera solitéra ruské novoromantické literatury
-
Martin Ryšavý: Tundra a smrt. Dobrodružná výprava k neprobádaným končinám lidské existence
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
