Z Ruska

Moskevská Helikon-opera uvedla koncem letošního února premiéru unikátního představení. Jmenuje se "www.nibelungopera.ru". Z rozhovoru uměleckého šéfa zmíněné opery a režiséra Dmitrije Bertmana (1967) vybírám: "Tímto představením chceme připomenout letošní kulatá výročí Wagnerova narození a smrti. Richard Wagner napsal 13 dlouhých a velmi specifických oper; dokáží je vysedět jen skuteční wagnerovci. Myslím, že Wagner měl v hloubi duše smysl pro humor: ve svém divadle v Bayreuthu dal nainstalovat místo křesel nepohodlné lavice a hlediště se během představení zamykalo. Z čehož plyne, že pokud někoho stihla uprostřed opery srdeční slabost, ven ho nepustili. Prostě vybrali jsme ty nejemocionálnější úryvky ze všech Wagnerových oper a během dvou hodin je takhle probereme všechny. Jako bychom se, coby uživatelé internetu, jednotlivými kusy proklikali - odtud název představení www.nibelungopera.ru. Nejsme v tom žádní průkopníci; tak třeba právě v Bayreuthu dávají Prsten Nibelungů v úpravě pro děti: všechny čtyři opery se vešly do dvou hodin, ostatně hraje se také podobná verze Tristana a Izoldy. Dokonce i Wagnerovi potomci si troufli na podobné experimenty. Novináři mně předhazují, že je to něco na způsob stručného zpracování Vojny a míru pro středoškoláky, ale já bych řekl, že člověk, který zhltne Vojnu a mír na deseti stránkách a zaujme ho děj, je-li normální, sáhne později po celém románu. Naše představení v Helikon-opeře není žádný stručný obsah, je to prostě samostatné umělecké dílo," řekl režisér Dmitrij Bertman, a pokračoval: "Těšíme se na novou divadelní budovu - prý bychom se měli stěhovat v lednu 2014... říkám PRÝ, protože termín dokončení se několikrát odsouval. Až přijel Placido Domingo, přišel k nám na zkoušku, což vyvolalo velký zájem médií, a týž večer šel k prezidentovi, kde řekl, že rozhodně přijede na zprovoznění nové budovy Helikon-opery. Chci, aby v našich představeních vystupovali moji přátelé: Anna Nětrebko, Olga Borodinová, Dmitrij Chvorostovskij a další a divím se, že jim to dosud v Moskvě nikdo nenabídl, včetně Velkého divadla. Sem tam si zazpívají v Mariánském divadle v Petrohradě, ale jinde v Rusku ne. Náš operní soubor je teď ve výtečné formě. Wagnera děláme vlastními silami s vlastními sólisty, kteří jezdí zpívat jeho opery do zahraničí. Často musím odpovídat na otázku, čím zahájíme provoz nové budovy. Zkoušeli jsme velkolepě pojatého Knížete Igora, ale jak se odsouval termín dokončení stavby, dozvěděli jsme se, že tuto Borodinovu operu hodlá uvést v hlavním městě jak Velké divadlo, tak Nová opera. A tak se už bojím zveřejnit, že jistý Nikolaj Rimskij - Korsakov napsal výpravnou a moc krásnou operu... jmenuje se Sadko," sdělil režisér Dmitrij Bertman, umělecký šéf a zakladal moskevské Helikon-opery.