Stendhal: Vanina Vanini

Stendhal, olej na plátně, autor Olof Johan Södermark
Stendhal, olej na plátně, autor Olof Johan Södermark

Je nám líto, ale k tomuto audiu již vypršela autorská práva.

Dvacetistránková novela ze Stendhalových Italských kronik, kterou polský spisovatel Gustaw Herling-Grudziński považoval za literární skvost. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

V deníku polského spisovatele Gustawa Herlinga-Grudzińského čteme: „Mohla by bleskurychlá a prudká proměna lásky v nenávist být stejně přesvědčivě a stručně vyprávěna bez daru pronikat k srdcím?“

03168732.jpeg

Na konto autorova vypravěčského mistrovství pak dodává:„Stendhalův styl, vzdorující všem pokusům ornamentace, nepřátelský všemu balastu, skoupý na přívlastky, osvobozený od brzd příliš přísného vnitřního rytmu, ten nedostižitelný styl vypěstovala próza 18. století, která sloužila úspornému vyjadřování pocitů, a ne plodů úvah.“

A ještě jednou si vypomůžeme slovy básníka:

Láska je, když kráčíš do neštěstí tak jistě, jak jistě vržou boty.


Oldřich Mikulášek

Účinkují: Andrea Mohylová a Jan Fišar

Překlad: Jaroslav Zaorálek
Připravila: Eva Lenartová
Režie: Peter Gábor