Osudy Jiřího Gruši

Básník, prozaik a překladatel Jiří Gruša se narodil 10. 11. 1938 v Pardubicích v rodině mlékárenského technika, zemřel 28. 10. 2011 v Německu. Dětství prožil ve Dvoře Králové a v Pardubicích. Po maturitě na jedenáctileté střední škole studoval v letech 1957-1962 filozofii a historii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Poté pracoval jako redaktor časopisů Tvář (jehož byl spoluzakladatelem), Nové knihy, Sešity pro mladou literaturu, Zítřek.

V letech 1969–1981 vystřídal řadu zaměstnání. V roce 1969 byl soudně stíhán za uveřejnění několika kapitol z románu Mimner v Sešitech pro literaturu a diskusi. Stal se signatářem Charty 77 a podílel se na vydávání samizdatové literatury. V roce 1978 byl dva měsíce ve vyšetřovací vazbě za pobuřování (ve skutečnosti za zveřejnění svého románu Dotazník).

Během stipendijního pobytu v USA byl Jiří Gruša v roce 1981 zbaven československého občanství a emigroval do NSR. V letech 1982–1990 žil v emigraci v Bonnu a věnoval se literární činnosti jako spisovatel, překladatel a publicista v češtině i němčině. Po roce 1990 působil v diplomatických službách jako velvyslanec v NSR, od června roku 1997 byl krátce ministrem školství, mládeže a tělovýchovy a poté do roku 2004 velvyslancem v Rakousku. V letech 2005–2009 byl ředitelem Diplomatické akademie ve Vídni. V roce 2003 byl zvolen prezidentem mezinárodního centra PEN klubu.

Zpočátku psal básně (Torna, 1962; Světlá lhůta, 1962; Právo útrpné, 1964; Cvičení mučení, 1969). Spolu s Ludvíkem Vaculíkem založil samizdatovou edici Petlice, v níž vydal knihy Mimner aneb Hra o smrďocha (1973, pod pseudonymem Samuel Lewis), Dámský gambit (1973), Modlitba k Janince (1975), Dotazník aneb Modlitba za jedno město a přítele (1975), Dr. Kokeš, Mistr Panny (1980). Je spoluautorem slovníku českých spisovatelů 1948–1978 (v samizdatu 1978). Z jeho česky uveřejněných titulů připomeňme překlady Česko/Návod k použití a Šťastný bezdomovec nebo memoárový knižní rozhovor s Daliborem Dobiášem Umění stárnout.

Jiří Gruša získal řadu literárních cen, včetně cen za německy psanou poezii. Kromě toho je laureátem i několika významných ocenění za přínos na poli česko-německých a česko-rakouských vztahů či za další společenské a kulturní zásluhy.

Připravil: Ivan Binar
Technická spolupráce: Tomáš Gsöllhofer

Natočeno v roce 2009.