O rodičích a dětech

17. březen 2008

"Procházka, to je typicky evropská disciplína. Procházejí se lidé po celém světě, ale na našem malém zaprášeném kontinentu vybrousil čas umění procházky až k jisté definitivní dokonalosti." Těmito slovy uvozuje Emil Hakl svou knihu O rodičích a dětech, za niž v roce 2002 dostal cenu Magnesia Litera v kategorii próza. Vladimír Michálek podle ní natočil stejnojmenný film - generační walk-movie o tom, že dialog není iluze. UVNITŘ TRAILER

V knize i filmové adaptaci je procházka "magickým úkonem", který spolu čas od času provozují sedmdesátiletý otec (Josef Somr) a čtyřicetiletý syn (David Novotný). Během společně stráveného odpoledne a večera, za pomalé chůze a občasné zastávky na pivo, si vyměňují novinky, opatrné výčitky i recepty na karbanátky, oprašují rodinné historky a glosují realitu kolem sebe. Z přediva hovoru se postupně vynořují příběhy z rodinné mytologie, které mají jednou rozměry anekdoty, jindy představují nenápadné drama či oidipovský komplex naruby.

Ačkoliv pravidla velí nesrovnávat předlohu a adaptaci, v tomto případě je třeba ocenit odvahu tvůrců filmu převést na plátno právě Haklovu knihu O rodičích a dětech. Kniha je výrazně postavená na dialogu, řetězí historky a příběhy a svou hrabalovskou výřečností se pohybuje na hranici zfilmovatelnosti.

O rodičích a dětech - na procházce

A je to právě autorův velmi barvitý jazyk a schopnost svérázně popisovat svět kolem sebe, co filmu dělá medvědí službu. Postřehy, které jsou v knize originální, jsou v podání Davida Novotného křečovité. Haklovy autentické komentáře zní na plátně naučeně a nepravděpodobně.

Naopak snímku prospělo obohacení o další dějovou linii: paralelně s procházkou otce a syna se v malebně zanedbaném bytě odehrává setkání synovy přítelkyně Marty (Mariana Kroftová) s tajemným návštěvníkem (typově přesný Ľubo Kostelný), aby se nakonec oba děje propojily a vyústily v další budoucí vyprávěnku.

O rodičích a dětech - vánoční scéna

Aktéři vzpomínek a historek, které si otec se synem vyprávějí, na plátně ožívají. V epizodních rolích mohou diváci vidět Zuzanu Stivínovou, Jiřího Lábuse či Lenku Vlasákovou. Strašidelnou kreaci předvedl Tony Ducháček v roli hospodského obyvatele Kulicha.

V jistém smyslu slova je Michálkův film O rodičích a dětech víc než původní předloha, mimo jiné zásluhou skvělého Josefa Somra. Ve svých čtyřiasedmdesáti letech předvedl herecký koncert a jeho výkon (na některých záběrech se objevuje digitálně omlazený) vévodí celému filmu.

O rodičích a dětech - Mariana Kroftová a Ľubo Kostelný

Přes dílčí nedostatky jde o mnohovrstevnatý snímek, který na jedné straně odráží novodobé české filmové "pelíškování", na druhé se zabývá čímsi navýsost intimním. Michálek nezůstává jen u divácky vděčného vyprávění vtipů, ale vnímavě postihuje to, co se skrývá za někdy zdánlivě banálním dialogem otce a syna, potažmo za většinou pokusů o komunikaci rodičů a dětí vůbec. Neotřelost umocňují pečlivě vybrané lokace a minimalistická hudba Michala Lorenze.

Režisér dokáže být vtipný a zároveň respektovat téma. Už dlouho se v kinech neobjevil český film tak odvážný námětem a tak citlivý zpracováním.

O rodičích a dětech - vzpomínky

Související stránky: Oficiální web, hodnocení na ČSFD, Bioscop - stránky distributora


O rodičích a dětech, poetická komedie, ČR 2008, 110 min.
Režie: Vladimír Michálek, scénář: Emil Hakl, Jiří Křižan, Vladimír Michálek, námět: Emil Hakl, kamera: Martin Štrba, hudba: Michal Lorenc
Hrají: Josef Somr, David Novotný, Zuzana Stivínová, Mariana Kroftová, Jiří Lábus a další.

O rodičích a dětech - plakát
autor: Věra Šmejkalová
Spustit audio