Alphonse Allais: Černá hodinka a jiné příběhy. Povídky francouzského kabaretiéra a humoristy

18. září 2022

Povídka

Poslechněte si výběr z povídek francouzského kabaretiéra a spisovatele, mistra absurdních nápadů a stručného, úsporného stylu v podání předních českých interpretů. On-line po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Shocking Comfort aneb Anglický přízvuk aneb Monolog, který má být prosloven...
Absintové a jiné příběhy
Dosti bylo holubů aneb Sám sobě balónem
Z vlastního překladu připravil: Petr Turek
Účinkují: Jiří Ornest, Hana Kofránková
Režie: Ivan Chrz
Natočeno v letech 2009–2012.

Templáři
Probdělá noc rudého husara
Příhoda z obležené Paříže
Překlad: Libuše Konůpková
Účinkují: Boris Rösner, Miroslav Středa
Režie: Dimitrij Dudík
Natočeno v roce 1998.

Černá hodinka
Překlad: Libuše Konůpková
Připravila: Zdena Bratršovská
Účinkují: Miroslav Donutil, Eva Lesáková, Milan Vágner, Jaromír Dulava
Režie: Jaromír Ostrý
Natočeno v roce 1988.

Neuvěřitelné historie
Zajímavý případ z oboru trestního práva
Překlad: Libuše Konůpkové
Připravila: Svatava Morávková
Účinkuje: Jiří Tomek
Režie: Zdeněk Kozák
Natočeno v roce 1999.

Pozoruhodné texty Alphonse Allaise (1854–1905) bezesporu patří do zlatého fondu francouzské humoristické literatury. Rodák z malebného normandského přístavního městečka Honfleur, které se těšilo oblibě impresionistů, se původně rozhodl pro studia chemie. Naděje své rodiny, že bude jednou pokračovat v otcových stopách a stane se lékárníkem, ovšem nenaplnil. Naštěstí! V Paříži se stal členem montmarterské bohémy a se studiem byl konec. Začal ovšem psát, a to velmi pilně, takže dnes jeho dílo čítá stovky anekdot, črt, povídek, skečů, grotesek, románu a dalších textů. „Je to nejjiskrnější, nejhlubší, nejjemnější a nejvzdělanější humoristický autor své doby, a nejen své doby,“ složil mu poklonu humorista Sacha Guitry.

Alphonse Allais měl nezaměnitelný smysl pro černý humor, absurditu a všechny druhy mystifikací. Byl kupříkladu jedním z Les Hydropathes (stejně jako herečka Sarah Bernhardová nebo spisovatel Guy de Maupassant), tedy spolku nepřátel pití vody. Počátkem 80. let 19. století začal psát pro slavný kabaretu Le Chat Noir a řadu let byl i redaktorem stejnojmenného časopisu.

Z rozsáhlého díla ojedinělého tvůrce, kterého ve své Antologii černého humoru uvádí i André Breton, vybíráme několik povídek.

autor: Tvůrčí skupina Drama a literatura