Roberto Saviano ve své nové knize rozkrývá obchod s kokainem

Italský spisovatel a novinář Roberto Saviano se celosvětově proslavil knihou Gomorra, v níž podal svědectví o mechanismech a praktikách neapolské camorry. Od roku 2006, kdy bylo toto dílo vydáno, je nucen žít pod policejní ochranou, protože jeho život je v ohrožení.

Ani jeho poslední kniha Nula nula nula, jejíž český překlad vydalo nakladatelství Paseka, autorovu situaci rozhodně nezlepší. Jde o reportáž ze zákulisí mezinárodního obchodu s narkotiky, v němž kokain hraje prim. Podle Saviana je to nejžádanější droga, nejobchodovatelnější komodita – zboží, které hýbe trhy a přepisuje mapu světa.

Autor popisuje jeho výrobu, dealery, obchodní trasy a zbavuje čtenáře iluzí, že se obchod s drogami týká jenom podsvětí.

Kypřící prášek světové ekonomiky

„Z knihy na nás padá beznaděj, když si uvědomíme, že svět už není rozdělen na zločinnost a legalitu, ale že je stále rozšířenější šedá zóna, kde se tato hranice setřela,“ říká překladatelka Alice Flemrová. „Je řada podniků, které fungují na bázi legality, ale jsou dotovány ze špinavých peněz. I velké banky světového jména zvesela praly špinavé peníze a mnohé z nich to zachránilo od krachu.“

Roberto Saviano: Nula nula nula (Příběhy, trasy, bossové a oběti kokainu) |foto: Nakladatelství Paseka

Obchod s drogami s sebou přináší i vznik nových profesí. Jednou z nich je například kokainový makléř – člověk, který hledá vhodné prodejce i kupce. Další lidé plánují kokainové trasy, které dnes už vedou přes celý svět.

Saviano popisuje také všechny možné, až nemožné způsoby, jak kokain převážet. Úkrytů je bezpočet: knihy, starožitnosti, prsní implantáty, dokonce i dětské plenky napuštěné tekutým kokainem.