Od narození spisovatele Jeana Paula uplynulo 250 let

Několik desítek zvědavců se shromáždilo 21. března na poštovním náměstí v Aši. Přidali se k nim ještě nahodilí chodci, které přitahoval průvod masek z řad žáků základní umělecké školy s bubny a klarinety. Shromáždění se konalo při příležitost slavnostního odhalení návěstního sloupu s citáty od Jeana Paula.

Přítomné přivítal starosta města Aše Dalibor Blažek: „Jean Paul byl podstatně náš soused. Před 250 lety se narodil v nedalekém Wunsiedelu, a přes Aš několikrát projížděl. Byli jsme osloveni Spolkem Jeana Paula k vytvoření sítě informačních panelů, které by měly být v 25 městech. Město Aš je jediným českým městem, ve kterém tento sloup je, vedle měst, jako je Mnichov, Berlín nebo Regensburg. Myslím si, že jsme se dostali do velmi významné společnosti. Ašsko a jeho kultura se vyvíjela velmi spojitě s německou kulturou. Doufejme, že tento památník přispěje k tomu, že i Ašané zapátrají v knihovně, najdou knihu od Jeana Paula a něco si o něm přečtou. V německém měřítku se jedná o velmi významného spisovatele.“

Kladná odezva města potěšila Bernharda Echteho, člena představenstva Spolku Jeana Paula 2013, který byl v Bayreuthu ustanoven speciálně na rok výročí. Město Aš pozval spolek k účasti proto, že se zde odehrála příznačná epizoda v životě Jeana Paula. „Poté, co Jean Paul zveřejnil v roce 1795 román Hesperus, zažil velký úspěch. Začaly za ním jezdit ctitelky z řad šlechtických dam a čtenářek, třebaže žil v odlehlé oblasti Smrčin a Horních Frank. Jedna z těch dam, jmenovala se Emilie von Berlepsch, ho pozvala, aby ji doprovodil na léčebný pobyt do Františkových Lázní. A jeli spolu z Hofu tudy přes Aš. Po příjezdu do Aše se ovšem Jean Paul dověděl, že zemřela jeho matka. Musel se proto vrátit do Hofu, ale Emilie von Berlepsch trvala na tom, že na něj v Aši počká. A strávili potom spolu tři týdny ve Františkových Lázních.“

Zahalený sloup Jeana Paula v Aši |foto: Maria Hammerich-Maier

Při svých cestách do Františkových Lázní poznal Jean Paul také městečko Hazlov a učinil ho dějištěm svého románu Flegeljahre, Klackovská léta. Hlavními postavami románu jsou dva bratři odlišného charakteru, usedlý a vážný Walt a romantický blouznivec Vult. Román Flegeljahre se řadí k prvním německým románům odehrávajícím se v maloměstském prostředí. Do češtiny není přeložen. Z rozsáhlého díla Jeana Paula však byly přeloženy román Advokát Sirový, rozsáhlá povídka Doktor škrtikočka jede do lázní, dvě idyly a aforismy.

Potřebu moderního přístupu k Jeanu Paulovi si uvědomilo také vedení bayreuthského Muzea Jeana Paula. Květnatý styl spisovatele, libující si v bujné obraznosti a častých odbočkách od hlavního děje se totiž dnešnímu čtenáři vzpírá. Bayreuth byl poslední životní stanicí Jean Paula, bydlel zde posledních dvacet let svého života a v roce 1825 tu zemřel.

Muzeum Jeana Paula bylo proto u příležitosti kulatého výročí zcela nově uspořádáno. Nynější Muzeum Jeana Paula se nachází ve stejném areálu jako muzeum Richarda Wagnera a muzeum Franze Liszta. Koncepci popsal ředitel muzea doktor Sven Friedrich při slavnostním otevření dne 21. března takto: „Muzeum může vytvořit prostory, ve kterých návštěvník něco zažije. Muzejní prostor plní přitom úkol vypravěče. Průvodní texty k výstavě jsou proto výstižné a stručné. Zvolili jsme vědomě jednoduchá slova, která jsou kontrapunktem k mohutnému jazykovému umění Jeana Paula, a lakonicky vyjadřují to podstatné tak, aby tomu každý rozuměl.

Návěstní sloup Jeana Paula v Aši |foto: Maria Hammerich-Maier

Než se Jean Paul usadil natrvalo v Bayreuthu, mimořádně často se stěhoval. Také se rád vydával na pěší túry a navštěvoval své nadšené čtenářské obce a šlechtické ctitelky. Zejména v Horních Frankách je mnoho měst, se kterými je tou nebo onou událostí spojen. Po stopách velkého syna regionu vznikla proto Stezka Jeana Paula. Jean-Paul-Wanderweg se táhne po trase 200 kilometrů, je rozčleněná na denní úseky, a každý kilometr a půl čeká pocestného tabule s texty Jeana Paula a popisem dotyčného místa.

Neklidný život spisovatele, který nicméně německé území nikdy neopustil – vyjma Aše a Františkových Lázní – zachycuje též nová kniha s názvem Jean Paul – Eine Reisebiographie. Napsal ji hornofrancký literární vědec Dieter Richter a je jen jednou z několika nových biografií vydaných k výročí. Tenká kniha se stručným výkladem, ukázkami z korespondence a krásnými ilustracemi se mi však zdá k prvnímu seznámení s letošním laureátem německé literatury obzvláště vhodná.“ Vstup do Muzea Jeana Paula v Bayreuthu je po celý jubilejní rok volný. Stále aktualizovaný přehled o všech událostech k výročí spisovatele i bohaté informační materiály o něm poskytují mimo jiné domovské stránky jubilejního spolku Jeana Paula 2013.