Gregerie Ramóna Goméze de la Serna

18. červenec 2012

„Díváme se do propasti stáří a děti do nás zezadu strkají. Moucha je prsten chudého. Nápad je myšlenka vzešlá z brázd čela.“

Podobných sentencí vymyslel španělský básník, prozaik, kreslíř, herec i cirkusový zpravodaj Ramón Goméz de la Serna na deset tisíc a začal jim říkat gregerie. Doprovázel je také kresbičkami a právě jejich výstavu z let 1930–1935 můžete zhlédnout v pražském Institutu Cervantes.

O tomto specifickém literárním žánru a o světovém významu autora, který si získal velkou oblibu i u českých čtenářů už od roku 1969, kdy vyšlo první vydání jeho knihy Co vykřikují věci, si Ivana Myšková povídala s překladatelem Josefem Forbelským.

Výstavu ilustrovaných gregerií Ramóna Goméze de la Serna ze sbírky Musea ABC v Madridu můžete v Institutu Cervantes zhlédnout až do 29. září a srovnat tak autorský přístup např. s přístupem ilustrátora Césara Fernándeze Aríase, jehož dílka můžete obdivovat v knize 100 ilustrovaných gregerií, vydaných v loňském roce nakladatelstvím Baobab.

autor: Ivana Myšková
Spustit audio