Nekonečný žert – celodenní berlínský divadelní projekt
Matthias Lilienthal, intendant berlínského divadla Hebbel am Ufer se rozhodl neprodloužit na konci tohoto roku svou smlouvu. Místo toho plánuje odjet do Bejrútu a pracovat tam s mladými umělci. Zakončením jeho desetiletého působení v berlínském divadle je letošní dramatizace Wallacova vyjímečného románu Nekonečný žert (v německém překladu Unendlicher Spaß).
Wallacův román z roku 1996 má v anglickém originále 1079 a v německém překladu 1549 stran – z toho 130 stran vysvětlivek! TIME-Magazin ho zařadil mezi 100 nejvýznamnějších románových titulů od roku 1923. Název románu je citátem z Hamleta. To tedy krátce k pozadí a o autorovi tohoto opulentního díla, jehož dramatizace byla zajisté nelehkým úkolem.
Co je obsahem knihy, odhlédneme-li od „nekonečného čtení“? Nekonečný žert je morální i moralizující román. Román o Americe současnosti, o tzv. „American way of life“ a o všem, co s tím souvisí a co není specificky americkým, nýbrž všeobecným civilizačním problémem. Vnitřní prázdnota, roztroušenost, obsedantní druhy zábavy, vývoj naší kultury směrem k masovosti a mělkosti. Wallace nám nabízí vizi budoucnosti, z které nás mrazí: nekonečný žert, nekonečná zábava, jako poslední stupeň evoluce, který znamená smrt kultury a zánik osobnosti. David Foster Wallace, autor tohoto díla, byl svým založením velmi vážný člověk. V roce 2008 spáchal sebevraždu – bylo mu 46 let.
Tedy patnáct set stran textu, který popisuje lidskou společnost ve stavu nepřetržitého zatížení a přetížení a v podobném stavu je i čtenář. Lilienthalův projekt zahrnuje tuto diagnózu stavu „unavené společnosti“ v plném rozsahu a reprodukuje ji v hyperrealistické městské inscenaci. Divadelní adaptace trvá 24 hodin a odehrává se na osmi stanovištích v Berlíně.
Režiséři, choreografové a ostatní umělci berlínského Hautheateru řešili především inscenování ztráty kontroly individuí v městském prostředí a přitom nechtěli narušit rytmus Wallacova vyprávění. Dalším problémem bylo střídavé inscenování v různých dějištích – pod střechou i v plenéru. Vše je výtečně zorganizované a klape jak na drátkách: diváci jsou dopravováni k jednotlivým úsekům hry autobusy, metrem a lodí. Ocitnou se přímo v labyrintu románu, jehož berlínská inscenace je zavede například na nervovou kliniku, k Anonymním alkoholikům, do sociálního střediska nebo na periférii města do polí, ležících ladem. Zde všude se velmi dobře projevuje ona již zmíněná „únava společnosti“ – v reálných kulisách o to více působící… Unendlicher Spaß. Umělecké vedení: Matthias Lilienthal, režie Toshiki Okada, Philippe Quesne, Jeremy Wade, Anna Sophie Mahler, Harmony Korine, Anna Viebrock.Premiéra 2. 6. 2012. Další představení vždy ve středu a v sobotu do 27. června 2012.
Nejposlouchanější
-
To jeli dva ve vlaku. Poslechněte si krátkou komedii Zdeňka Svěráka, který slaví 90 let
-
Umberto Eco: Foucaultovo kyvadlo. Napínavý příběh tajemných spiknutí, nebo úvaha o realitě a fikci?
-
Jiří Karásek: Muž, který zásadně mluvil pravdu. Hvězdně obsazená detektivní tragikomedie z roku 1965
-
Imre Kertész: Člověk bez osudu. Svědectví malého chlapce o životě v nacistickém koncentračním táboře
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
