Před padesáti lety zemřel německo-švýcarský spisovatel Hermann Hesse

4. srpna 2012 – 22.45 Svět poezie – Tajemný květ bolestPrvní poválečný nositel Nobelovy ceny za literaturu, německo-švýcarský spisovatel Hermann Hesse (1877-1962), jehož padesáté výročí úmrtí si v těchto dnech připomínáme (9.8. 1962), proslulý především jako autor románu Stepní vlk či novely Siddhártha, psal po celý život básně. Mnohdy ve stínu své tvorby románové, ale nikoli na jejím okraji. Charakteristické motivy Hesseho prozaické práce – osamělcův trýznivý prožitek noci, poutnictví a tuláctví, meditativní spočinutí a reflexe krajiny se objevují i v jeho poezii, avšak v daleko obnaženější, koncentrovanější a tudíž naléhavější podobě. Výběr z Hesseho veršů, které pocházejí z různých období – ze začátku 20.století, z 20. i 30 let - představujeme pod názvem „Temný květ bolest“ ve vybroušených, ale méně známých překladech básníka Jaromíra Zelenky.

Rodný dům Hermanna Hesseho v Calwu|foto:licence GNU Free Documentation License

5. srpna 2012 – 11.30Povídka – Hermann Hesse: Podzimní pěší putováníNěmecký prozaik, lyrik a esejista, nositel Nobelovy ceny za lit. za rok 1946 Hermann Hesse (1877-1962), navázal na nejlepší tradice německé klasiky a romantiky, ale ve svém díle vytvořil svébytný celek, ovlivněný znalostí filozofie, psychoanalýzy a východních nauk. Patří k autorům, jejichž autobiografické zážitky se odrážejí ve vlastní tvorbě. Text s názvem Podzimní pěší putování je převzat ze souboru próz Tento svět. Magicky uhrančivá próza mísí několik motivů: poutnictví, samota, líčení přírody a úcta ke stvoření, vzpomínky. Text místy přechází až báseň v próze. Úryvek z novely německého spisovatele z překladu Vratislava Slezáka připravil Petr Turek.

5. srpna 2012 - 20.00Schůzky s literaturou – Psáno do pískuPočátkem srpna 1962 položil pětaosmdesátiletý spisovatel Hermann Hesse své ženě Ninon na noční stolek báseň nadepsanou jako „Skřípot nalomené větve“. Při procházkách svou milovanou zahradou pozoroval celý rok uschlou nalomenou větévku jednoho keře a pokaždé zkoumal, zda se již brzy neulomí, a s radostí pak oznamoval, že se ještě drží. Téma ho zjevně hluboce zaměstnávalo a stalo se metaforou jeho vlastního odcházení z tohoto světa. Konec Hesseho pozemského života nadešel pak 9. srpna 1962 v ranních hodinách.Nahlédnutí do Hesseho básnické dílny i osobního pozadí nám přibližuje pořad režiséra a překladatele Vladimíra Tomeše „Psáno do písku“. Účinkují Alfred Strejček, Boris Rösner, Otakar Brousek a Rudolf Pellar.

12. srpna 2012 – 9.00Domov z vlastní volby – Souzvuk Německý spisovatel Hermann Hesse vystřídal za svůj život několik bydlišť, ale nejpodstatnějším místem jeho přebývání se stala vesnička Montagnola v jižní, italské části Švýcarska, kam se uchýlil v čase své životní krize - v roce 1919 - a kde setrval až do své smrti 9. srpna 1962, právě před padesáti lety. O svém pobytu v Montagnole se spisovatel vyjadřoval jako o „domovu z vlastní volby“ a nejednou toto místo vychválil ve svých prózách i verších a jako malíř zachytil v četných akvarelech. Ze svých překladů Hesseho próz a veršů dnešní Souzvuk připravil Vladimír Tomeš, který jako režisér našel i vhodný hudební protějšek v motivech ze symfonií Gustava Mahlera.