To nejlepší z americké poezie. Ponořte se do veršů světoznámých básníků 19. a 20. století
Nejoblíbenější americký básník své doby. Proč je Robert Frost považován za tradičního tvůrce poezie?
Robert Frost získal čtyři Pulitzerovy ceny za poezii a jednatřicetkrát byl nominován na Nobelovu cenu. Obdržel čtyřicet čestných doktorátů, mimochodem i z Oxfordu nebo Cambridge. Už za života po něm byly pojmenovávány školy nebo knihovny. Jeho básně se staly známé po celém světě. Většinu své tvorby zasadil do oblasti Nové Anglie, kde od jedenácti let vyrůstal. Na rozdíl od ostatních modernistických básníků, Robert Frost nepoužíval volný verš.
Dvě cesty se dělily v žlutém háji
a byl bych tak rád nelenil,
šel oběma a zvěděl, co tají,
tu první jsem sledoval očima, dal jí
sbohem, když zmizela v zeleni.
Šel po druhé, která se nabízela,
snad právem jsem jí přednost dal,
zarostla travou, prošlápnout chtěla,
tu první mi pak připomněla,
když jsem ji poctivě prošlapal.
Jedna i druhá zde zasypaná
ležely pokojně pod listím.
Tu první jsem zamýšlel pro jiná rána,
však každá cest je předešlou daná,
a sotva kdy se tam navrátím.
Po létech povím to najednou
s povzdechem, jak čas plyne.
Dvě cesty se dělily, já šel tou,
kde jich šlo méně přede mnou -
a pak bylo všechno jiné.
Robert Frost: Nezvolená cesta, překlad Hana Žantovská
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
