Fanfán Tulipán
Módní remakování starých kusů zasáhlo Luca Bessona plnou silou. Rozhodl se podílet na doslovném přetvoření scénáře uznávaného Fanfána Tulipána z padesátých let a podle všeho byla volba režiséra nebo vůbec samotný nápad skokem mimo. Dalekým skokem.
Nedá se říct, že by tradice vymírala - starý Fanfán Tulipán z roku 1952 stále dokáže potěšit, a to nejen díky Gérardu Philipovi a Gině Lollobrigidě v hlavních rolích. Rozmáchlé dobrodružství lamače ženských srdcí, snílka a šprýmaře se stalo jedním z francouzských nejatraktivnějších filmů, a to i po několika desítkách let, kdy se na plátnech a obrazovkách objevují formáty typu Xena, Lara Croft nebo James Bond. Je zvláštní, že jednou úspěšné filmy jsou terčem remaků, namísto aby byly protaženy digitálními filtry remasteringu a vydány s velkou slávou na DVD. Náklady by mohly být stejné, ne-li nižší a opětovné uvedení do kin by diváky přilákalo - Coppola s Apokalypsou to dokázal! Fanfána ale potkal trpký osud remaku s novými herci a zmršeným scénářem, který je snad výsměchem všemu, co francouzský dobrodružný film dokázal. Jako první vstoupil do projektu omlazovač francouzského spektáklu Luc Besson v roli scénáristy. Druhý se objevil režisér Krawczyk (Taxi, Wasabi) a přizval Penelopu Cruz a Vincenta Pereze. Pak natočili film. Haj hou.
Krawczyk možná umí pracovat na šílených komediích jako Wasabi, ale už netuší, jak se režírují komedie s příběhem. Fanfán navštíví ve "výpravném dobrodružném filmu" přibližně tři podstatné lokace: město, kasárna a hrad. Dobře, je tu ještě les, ale ten netřeba připravovat na natáčení. Ve městě Fanfán nepochopitelně uniká před svatbou s krásnou venkovankou, v kasárnách nesmyslně uniká před rotmistrem a na hradě nesmyslnými cestami uniká před popravou za vlastizradu, se kterou vlastně nemá nic společného. Fanfán má objevit cosi jako hodnotné přátelství a lásku, ale samotný fakt je čistou dedukcí na základě podobných filmů. Krawczyk tuto rovinu nezvládl, stejně jako mu utekla komika a vtip. Nejen to, Fanfánova vyvolená, milenka krále Ludvíka XV., jede na hrad tolik dní, kolik potřebuje Fanfán k vojenskému výcviku, aby mohl po dezerci dorazit na hrad zároveň s ní! Tak pod tohle, Krawczyku, pod tohle jsi se vážně neměl podepsat. Haj hou.
Jednotlivé střípky filmového řemesla jsou kvalitní a scény s Perezem a Cruz ukazují, že alespoň někdo věděl, co má ve filmu dělat. Scénárista to rozhodně nebyl. Besson spolupracoval s Jeanem Cosmosem a jen doufejme, že to byl Besson, kdo se po Cosmosovi snažil uklidit a ne naopak. Z protnutí scénáristických osobností vyšla hned první nesmyslně protahovaná scéna s Fanfánem, kdy mezi kupkami sena probíhá jakési vidle-fu. Besson je známý slabostí k hongkongským filmům (např. Polibek draka), ale neměl se snažit montovat ho do romantického filmu z historické Francie. A tak zřejmě probíhalo psaní celého scénáře. "Hele, co takhle deset minut šermovačky na střeše, kdy bude Fanfán jen běhat kolem komína?" zeptá se Besson (Cosmos). "To zní dobře, sem s tím," odpoví Cosmos (Besson). Jenže běhání kolem komína a desítky jiných scén (lustrová scéna, scéna v seně, lezení po zdech, skákání do vody...) nejsou nápadité natolik, aby pobavily. Jejich síla ve starém filmu byla ve spontánnosti, s jakou je herci natáčeli, nejen přehrávali. Scénáristé si zkrátka na kumštu padesát let starého filmu vylámaly zuby. Haj hou.
Jako jediné vtipné pozitivum zůstává reprezentování státníků, jako je Ludvík XV., který už pomalu neví, s kým a proč vede válku. Jeho pruský protějšek, který kvůli Fanfánovi prohraje válku, se bohužel objevuje až ve finále, ale je tak šílenou parodií na malého diktátora, že se mu žádná z vedlejších postav nemůže rovnat. Krawczyk využívá snobskou povahu aristokracie k lehké kritice politického režimu, ale to je zatraceně malý záchranný kruh.
Rád bych napsal: "Asterix a Obelix je horší než Fanfán Tulipán." Nejsem si však docela jistý, protože Asterixe a Obelixe jsem považoval za exemplární antifilm, ale jak je vidět, existuje i jiné dno - a možná ještě hlubší. Spokojme se tedy s konstatováním, že novodobý Fanfán je vším, čím není staroušek Fanfán. A nejen to, můžeme udělat víc: nedat jim peníze, aby náhodou nechtěli natočit Fanfán se vrací!
Související odkazy: oficiální stránka českého distributora
Fanfán Tulipán (Fanfan la Tulipe, Francie 2003) Hrají: Vincent Perez (Fanfán), Penelope Cruz (Adeline), Didier Bourdon (Ludvík XV.), Héléne de Fougerolles (madam de Pompadour), Michel Muller (Tranche); Scénář: Luc Besson, Jean Cosmos; Hudba: Replicant; Režie: Gérard Krawczyk; 97 minut, titulky
Nejposlouchanější
-
Eric Westphal: Koncert v oranžérii. Zkouška smyčcového kvarteta jako komedie
-
Ztracený generalissimus. Pátrejte s námi po největším obrazu v Československu
-
Jak obstojí Lízinka na škole pro popravčí? Poslechněte si mrazivě černý román Katyně Pavla Kohouta
-
Ladislav Grosman: Rendez-vous strýce Davida. Ořechová postel
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
