Eckhard Thiele

Ceny Magnesia Litera budou sice vyhlášeny až v neděli, jedna kategorie však už byla odtajněna včera, a to Litera za přínos české literatuře. Získali ji německý bohemista a překladatel Eckhard Thiele a profesor Institutu literární vědy v Berlíně Hans Dieter Zimmermann, a to za edici Tschechische Bibliothek, tedy Českou knižnici. Ta čítá na 33 svazků a německým čtenářům představuje díla 213 českých autorů, od Husa až po současné tvůrce. Edici iniciovala a částkou jeden milion Euro financovala německá Nadace Roberta Bosche. O tomto počinu a o Eckhardu Thielovi hovořila Ivana Myšková s Evou Kantůrkovou už na loňském Světě knihy, kde Eckhard Thiele získal Cenu Premia Bohemica, kterou uděluje Obec spisovatelů zahraničním bohemistům.