Armida aneb kozí válka v čarovné říši

Tento skladatel se narodil v roce 1714 v bavorském Erasbachu před branami Norimberka. Také letos má Gluck v hudebním programu Státního divadla své pevné místo. V červenci mu bude věnován celotýdenní festival, už třetí svého druhu. Předzvěst tohoto festivalu představuje opera pro děti Armida aneb kozí válka v čarovné říši, zpracovaná na základě Gluckovy opery Armida.

Půvabná Armida, neteř syrského krále, se v norimberském zpracování Gluckovy opery pro děti jeví jako čarodějnice. Z čirého rozmaru a panovačnosti začaruje všechny bytosti na svém ostrově a promění je v prasata bez vlastní vůle.

Lidskou podobu si zachová pouze její přítelkyně, víla Lully. Krásná a hodná Lully je ovšem stejně ješitná jako Armida a obě ženy v barevných barokních kostýmech vedou před kulisami pohádkové říše úpornou kozí válku.

Čarodějnice Armida (A. C. Kroll) a víla Lully (E. M. Pausch) |foto: Jutta Missbach

Armida aneb kozí válka v čarovné říši je titul pro nás trochu záhadný, ale pro německé děti úplně srozumitelný – výraz „kozí válka“ znamená hádku pubertálních děvčat. Hudbu operního reformátora Christopha Willibalda Glucka pro komorní soubor upravil Samuel Bächli a na inscenaci spolupracovali vedle umělců operního souboru také studenti norimberské Vysoké hudební školy. Z rytíře Rinalda je v provedení pro děti prostý mladík z lidu, který vstoupí do čarovné říše přímo z hlediště. Čarodějnice si ho podmaní a promění ho v prase.

Dívka Marianne, dobrosrdečný protějšek zlé Armidy, se ho vydá hledat rovněž z hlediště, kde svým oblečením splývá s ostatními diváky. Spolu s vílou a trpaslíkem se jí podaří přítele osvobodit a děti se poučí, že pravé kouzelnictví nespočívá v manipulaci lidmi, ale v upřímné náklonnosti.