29. října 2012

Sarajevo, dnes hlavní město Bosny a Hercegoviny, bylo v době Jugoslávie důležitým kulturním centrem. Pochází odtud nejen skladatel Goran Bregovič či filmař Emir Kusturica, ale také o generaci mladší zpěvačka Amira. Její doménou jsou jemné a intimní balady zvané sevdah, novináři označované jako „bosenské blues“. Po hudební stránce sice mezi oběma žánry spojitost není, paralela existuje ale v tom, jak vznikly.

Podobně jako americké blues jsou písně, někdy označované zdrobnělinou sevdalinka, produktem tavícího kotlíku. Zatímco blues vzniklo prolnutím vlivů z Afriky a kultury anglosaských osadníků, v baladách sevdah se mísí jihoslovanská zpěvnost s melodickými ornamenty, které na Balkán přinesli Turci. Bosna představovala v době turecké nadvlády na Balkáně hraniční oblast mezi křesťanskou Evropou a islámských Východem. Slovo „sevdah“ převzala turečtina z arabštiny, a lze je přeložit jako vášeň či láska, písně tohoto žánru jsou intimní výpovědi původně zpívané s doprovodem turecké loutny saz.

Zajímavé je, že sevdah i další balkánské žánry pronikly do světa až po rozpadu Jugoslávie. Amira vydala s tímto repertoárem několik alb, na posledním z nich, Amulette, ji doprovází vynikající pianista Bojan Zulfikarpašić.

Amira zařadila na album Amulette i coververzi písně jedné z největších hudebních osobností bývalé Jugoslávie, dnes už nežijícího romského zpěváka Šabana Bajramoviće. Amira vzpomíná, jak se s ním kdysi setkala v Sarajevu: „Doslechla jsem se že je v nějakém baru a tak jsem se tam šla podívat, on seděl u stolku, dal si panáka rakije, hrál s ním jen trumpetista, tak jsem se k němu v jedné písni přidala, všichni jsme seděli na podlaze a vzhlíželi k němu jako by to byl Bůh.“

K nejčastěji nahrávaným bosenským písním patří Omer Beže, zpěvačka Amira dokonce tvrdí, že to je neoficiální bosenská hymna. I tuhle skladbu zařadila na své album Amulette – a dodává: „Báli jsme se, co řeknou lidé z Bosny, až zjistí, jak jsme ji natočili, můj pianista Bojan k ní udělal bláznivé aranžmá, protože skladba samotná je velmi zábavným příběhem.“

Výběr z obsahu CD:

Zemi me zemiProšeta se Jovka kumanovkaBele ružeGrana od boraOmer bežeOj ti momče ohrigjančeMarijo deli bela kumrijo

Autor (vše, pokud není uvedeno jinak): Amira Medunjanin