Zdena Salivarová: Honzlová. Příběh dvacetileté dívky z pražské periferie padesátých let 20. století

Spisovatelka Zdena Salivarová (nar. 21. 10. 1933) patří ke generaci, kterou osudově ovlivnila nejen atmosféra, ale i faktické důsledky domácích poměrů padesátých a šedesátých let 20. století. Poté, co vedle pěvecké a herecké profese psala své první povídky a v šedesátých letech jí bylo umožněno studium dramaturgie na pražské FAMU, odjela v roce 1969 společně se svým manželem, spisovatelem Josefem Škvoreckým do USA a Kanady, kde se oba rozhodli trvale zůstat. V Torontu založili známé nakladatelství Sixty Eight Publishers, ve kterém vydávali českou a slovenskou literaturu, v Československu zakázanou.

Ústředním tématem autorčina nejznámějšího románu Honzlová (Toronto 1972, Praha 1990) s podtitulem Protestsong, zasazeného do Prahy padesátých let, je konflikt s ideologickým režimem, respektive s postavami, které tento režim zosobňují. Velké míry autenticity dosahuje autorka vřazováním množství dobových detailů, např. z topografie pražských předměstí, i využitím hovorové a slangové mluvy.