Čínské číslo měsíčníku Plav

22. červen 2011

Nový měsíčník Plav se zabývá současnou čínskou literaturu, což je velice složité téma v zemi, kde dosud vládne totalitní režim. Podtitul tedy zní Mříže Říše středu.

Aktuální číslo Plavu přišla do studia představit redaktorka Pavla Nehasilová. Jak řekla, z pohledu čínské státní správy by toto číslo mohlo být pokládáno za nelegální až podvratné – autoři všech uveřejněných textů totiž jsou nebo byli čínským režimem vězněni a perzekvování.

Rukopisy jejich textů nebylo snadné sehnat – hlavní zásluhu na tom má sinoložka Olga Lomová (která kromě redakce a překladů přispěla také několika rubrikovými články) a čínský exilový editor Čchen Maj-pching, který se podíl na výběru textů pro čínské číslo Plavu.

Čtenáři Plavu mají také jedinečnou možnost seznámit se s plným zněním manifestu Charta 08, který byl inspirován Chartou 77. I o tom s moderátorem Pavlem Ryjáčkem v ranní Mozaice mluvila Pavla Nehasilová.

autor: Ivana Myšková
Spustit audio