Luc Bondy inscenuje Krále Leara v Burgtheatru (Neue Zürcher Zeitung)

Švýcarský deník nadepsal text o vídeňském uvedení Krále Leara titulkem, upomínajícím na název jedné prózy Gabriela Garcíi Márqueze: "Životní podzim patriarchy".

Úvodem píše: "Královský dvůr se uklání. Vládne tu zbožně napjatý klid. Lear vstupuje na jeviště: herec Gert Voss, bílé vlasy sepnuty nad vysokým čelem, kráčí ve zlaté tunice kupředu mezi černě sametovými siluetami nehybně skloněných šlechticů. Majestátní uvolněnost, suverénní elegance, mýtická velikost. Každým coulem král. Hloubku tmavého jeviště vídeňského Burgtheatru vyměřuje dívka se švihadlem, bosá, s vlasy sahjícími po pás a v bílých šatech. Je to Adina Vetterová v roli Learovy milované dcery Cordelie. Posadí se vedle otce, který ji málem rozmačká ve svém objetí. Všechny tři dcery chce obejmout. Anebo si je hodlá podmanit?" - ptá se recenzentka Barbara Villigerová-Heiligová a pokračuje: "Luc Bondy hru inscenoval strhujícím způsobem, její nezměrné dimenze prezentoval s naprostou přesností a proniká hluboko do tajů lidského života. Režisér kus rozehrává pomalu, postavy se v něm pohybují jako pohádkové bytosti. Luc Bondy nevykládá, nýbrž vypráví. A my mu rozumíme, aniž bychom dokázali vysvětlit, jak se vlastně věci daly do tragického pohybu."

"Birgit Minichmayrová" - píše dále švýcarský list -"androgynní, neurčitého stáří a v černém klaunském oděvu, poskakuje kolem představitele Leara Gerta Vosse. Bytost skládající se z emocí a slov, která zvěstují nemilosrdnou pravdu obsaženou v hlubokomyslně kvákajících prohlášeních. Je to diblík s přístupem rovnou do Learovy duše. Usazen je v ní jako v hnízdě, ačkoliv tahá za nos sluhy, zlé dcery i milovaného krále Leara. Dochází tu k paradoxu: co Birgit Minichmayrová předvádí, hraničí s kouzlem nejen proto, že šašek v jejím podání ovládá kouzelnické triky. Ale k představiteli Leara Gertu Vossovi ji navíc váže bezpodmínečná a nezpochybnitelná náklonnost."

Závěrem v curyšském deníku čteme: "Rozpoutá se bouře, Gert Voss jako by svou holí rýpal do vzduchu a velkolepě tak dirigoval apokalyptický koncert. Luc Bondy provádí Shakespearovy postavy napříč nepopsatelně bohatým světem. Hrůzné, podivné, iluzorní, kruté, milostné, pomstychtivé i utěšující aspekty tohoto světa zde oživly díky Bondyho režisérskému umění. Můžeme po divadle chtít víc?" - napsal deník Neue Zürcher Zeitung o uvedení Shakespearova Krále Leara v režii Luka Bondyho ve vídeňském Burgtheatru.