Rozhovor s Katharinou Wagnerovou před premiérou její inscenace Mistrů pěvců norimberských v Bayreuthu (Opernwelt)

Na úvodní otázku Katharina Wagnerová odpovídá, že režírování Mistrů pěvců norimberských jí nabídl otec, ředitel festivalu Wolfgang Wagner, a to hned po premiéře její inscenace Lohengrina v Budapešti před několika lety. "Poslední důležitá uvedení Mistrů pěvců - v režii Hanse Neuenfelse ve Stuttgartu a Petera Konwitschnyho v Hamburku - reagují jednou vážně, jednou naopak ironicky na dosavadní historii recepce této opery. Jakou úlohu hrají dějiny uvádění Mistrů pěvců ve vašem pojetí?"

"Na tento kus pohlížím dnešníma očima." - odpovídá režisérka. "A mohu prozradit, že jej čtu jako kritiku ideologie. Jaký je vztah mezi tradicí a modernou? Jaký vztah mají tradice a inovace ke společnosti? A čeho může s ohledem na ně umělec dosáhnout? To jsou věci, které mne zajímají." - pokračuje Katharina Wagnerová. Na otázku, proč se v její bayreutské inscenaci Mistrů pěvců objeví tolik nových jmen, odpověděla: "Franz Hawlata a Michael Volle jsou přece renomovaní pěvci. Amanda Mace, která vystoupí v úloze Evy, je poměrně neznámá. Otec ji objevil před třemi lety, vloni zpívala v Bayreuthu v Prstenu Niebelungově. Má silný, překrásný hlas. Dirigentem bude Sebastian Weigle, který v Bayreuthu debutuje. V Mistrech pěvcích hraje enormní roli text. Dirigent proto musí perfektně zacházet s jazykem, což právě Sebastian Weigle přesvědčivě dokáže."

"Je těžké odpovědět na otázku, z jakých pramenů čerpám jako režisérka inspiraci." - říká dále Katharina Wagnerová. "Ovlivnil mě Hans Neuenfels. Je to režisér dokonale pracující s detaily, což se naposledy ukázalo v inscenaci Lorkovy hry Dům Doni Bernardy v Kolíně nad Rýnem. Vyhovuje mi také Neuenfelsův humor." "A kdo vám vyhovuje z mladších režisérů?"

Odpověď zní: "Zapůsobilo na mě, jak ve Stuttgartu nastudoval Sebastian Nübling Bizetovu Carmen. Řemeslně zručný je Sebastian Baumgarten, a umí se navíc do každé inscenace doslova ponořit. A jaké jsou předpoklady, aby byl režisér angažován v Bayreuthu? Christoph Marthaler a jeho pojetí Tristana a Isoldy pro mě byla opravdu hvězdná kombinace. I způsob, jakým chtěl naložit Lars von Trier s tetralogií Prsten Niebelungův, měl něco do sebe - ale režisér uvažoval příliš filmově a projekt nakonec ztroskotal. Christoph Schlingensief dosáhl s Parsifalem výsledku, jaký jsem na operním jevišti dosud neviděla. Úkolem Bayreuthu je mít v interpretaci Wagnera vždy náskok před ostatními scénami. Jistěže, můj otec by inscenoval Tristana úplně jinak než Marthaler, ale důležité je, že tu probíhá diskuse."

"Zatěžuje vás, že se jmenujete Wagnerová a pocházíte ze skladatelovy rodiny?" "Do rodiny Wagnerů jsem se narodila náhodou. Nepovažuji se za její produkt, jsem samostatná osobnost. Je ovšem pravda, že pro členy takto známých rodin je mnohem těžší vydobýt si za svou práci uznání." - řekla časopisu Opernwelt před premiérou své inscenace Mistrů pěvců norimberských na festivalu v Bayreuthu Wagnerova pravnučka, režisérka Katharina Wagnerová.