Janáčkova Její Pastorkyně ve Stuttgartu v inscenaci Calixta Bieita hýbe zahraničním tiskem (Die Welt)

Stuttgartskému uvedení Její pastorkyně se věnoval velký počet i nadregionálních německých novin. Deník Die Welt z Berlína píše:

"Vraždy a znásilnění - režisér Calixto Bieito se násilnickými orgiemi na operním jevišti už několikrát postaral o palcové titulky v novinách. Tentokrát, při uvedení Její pastorkyně ve Stuttgartu, se však žádné krveprolití nekonalo. Možná jen proto, že Bieito musel na poslední chvíli zaskočit za odřeknuvšího režiséra Davida Aldena. Ale nejspíš i z toho důvodu" - uvádí Die Welt - "že potenciál násilí v této Janáčkově opeře je šokující už sám o sobě a není třeba jej uměle zesilovat." List informuje, že režisér umístil dění do dnešní doby, do textilní továrny nejspíš kdesi v postkomunistické východní Evropě. "Na tomto pozadí" - píše Die Welt - "se soustředil na příběh dvou žen: Jenůfy a Kostelničky. Jenůfa vstupuje na scénu jako sexuálně vyzývavý teenager v minisukni. Eva-Maria Westbroeková zpívá svůj part naprosto suverénně, rovněž Leandra Overmannová ztělesňuje Kostelničku s neobyčejným nasazením. Inscenace možná nebude v Německu patřit mezi deset nejlepších v této sezóně. Ale rozhodně nabízí víc než většina jiných operních představení." - napsal deník Die Welt.

List Stuttgarter Zeitung se soustřeďuje hlavně na detaily inscenace a uvádí: "Jenůfa vystupuje zpočátku v úzké džínové minisukni, pod upnutým tričkem je vidět plné poprsí. Poté, co porodí Števovo dítě, vloupá se s Kostelničkou do opuštěné tovární haly. Kostelnička sváže ruce spící Jenůfě růžencem. Na rozdíl od jiných inscenací nejsme ušetřeni pohledu na zoufalý čin - Kostelnička dítě krvavým způsobem zavraždí přímo na desce stolu. Režisér Calixto Bieito ukazuje lidskou duši zcela nahou. Právě tomu se říká skutečná katarze." - píše Stuttgarter Zeitung. Velmi pozitivně na inscenaci reaguje i nadregionální deník Frankfurter Rundschau, který uvedl: "Způsob, jakým Leandra Overmannová v roli Kostelničky zpívá, křičí, trpí a zmítá se, je exkurzí na samou hranici zobrazitelného. Rovněž vystoupení představitelky Jenůfy je velkolepé. Frank van Akens jako Laca a Raymond Very jako Števa vytvářejí kvalitní mužský protějšek k silným výkonům žen, mezi nimiž vynikne i Renate Behle jako stařenka Buryjovka. Zbytek souboru i sbor jsou v nejlepší formě, dirigent Marc Piollet využil první brněnskou verzi opery z roku 1904, v níž nechal zaznít agresivní podtón i latentní hrozbu, vycházející z toku Janáčkovy hudby. Režisér Calixto Bieito na rozdíl od dřívějška nepřichází s novými hrůznými efekty. Jeho inscenace je působivá jako suverénně pojaté realistické operní divadlo." - napsal o uvedení Její pastorkyně ve Stuttgartu deník Frankfurter Rundschau.