Medaile Učené společnosti Martinovi Hilskému
Profesor anglické literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích a překladatel z angličtiny Martin Hilský převzal Medaili Učené společnosti, která tak ocenila jeho literárně historickou činnost zahrnující široké spektrum anglo-americké literatury od středověku až do současnosti.
V posledních letech se – slovy Učené společnosti – jeho tvůrčí aktivita orientovala zejména na doslova gigantický úkol: zpřístupnit české kultuře moderně pojatým překladem celé básnické i dramatické dílo Williama Shakespeara.
V roce 2001 byl za zásluhy o šíření anglické literatury v Česku také jmenován čestným členem Řádu britského impéria. Jana Olivová se profesora Hilského zeptala, jak se za dobu jeho překladatelské činnosti změnil přístup k překladu, zda se mění postupy a východiska.
Nejposlouchanější
-
Imre Kertész: Člověk bez osudu. Svědectví malého chlapce o životě v nacistickém koncentračním táboře
-
Eduard Bass: Purkmistr z Podskalí. Příběh sirotka, který držel vorařské bidlo i život pevně v rukách
-
To jeli dva ve vlaku. Poslechněte si krátkou komedii Zdeňka Svěráka, který slaví 90 let
-
Srdce, kosti, petržel, šalvěj, rozmarýn, tymián, Art Garfunkel a Paul Simon
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
