Laozi / nový překlad Oldřicha Krále doprovází Jan Merta
V úterý večer proběhl v Galerii Zdeněk Sklenář na Smetanově nábřeží v Praze křest druhé bibliofilie z edice Český Laozi a zároveň byla otevřena výstava „LAOZI / nový překlad Oldřicha Krále doprovází Jan Merta".
Výstava se koná na počest osmdesátých narozenin významného českého sinologa, překladatele z čínštiny a teoretika překladu profesora Oldřicha Krále, jehož první překlad Laozi vyšel knižně pod titulem „Tao – texty staré Číny“ už v roce 1971. Nové bibliofilské vydání „Laozi – Kniha o cestě a síle“ iniciovala Galerie Zdeněk Sklenář. Malbou akrylem a sérigrafií knihu doprovodil a koncipoval sedmapadesátiletý malíř Jan Merta, autorem eseje „Překlad přes cestu“ je Jaromír Typlt, autorkou grafické úpravy knihy Lenka Jasanská a autorkou koncepce výstavy Lenka Mertová. Karel Oujezdský se v Galerii Zdeněk Sklenář profesora Oldřicha Krále zeptal, proč se po čtyřiceti letech rozhodl přeložit texty Laozi ještě jednou.
Výstavu „Laozi / nový překlad Oldřicha Krále doprovází Jan Merta“, připravenou na počest osmdesátých překladatelových narozenin, si můžete v Galerii Zdeněk Sklenář na Smetanově nábřeží 4 v Praze prohlédnout do 27. listopadu. Otevřeno je středa až sobota od 13 do 18 hodin.
