James Joyce: Matka

Stylisticky i formálně se kniha od ostatních Joyceových děl velmi liší, Joyceova cesta k modernismu v té době ještě ani zdaleka nebyla u konce. V povídce Matka budeme svědky příprav vlasteneckého koncertu, jež se stane příležitostí k marné snaze ambiciózní ženy o prosazení své společenské prestiže. Jako obvykle není ani v tomto případě předností příběh, nýbrž konkrétně a barvitě evokovaná atmosféra s výraznými tragikomickými postavami.

Z překladu Aloise Skoumala pro rozhlas upravil Libor Magdoň. V režii Marka Pivovara uslyšíme herečku Národního divadla moravskoslezského Annu Cónovou. Zvuk v ostravském studiu Českého rozhlasu hlídal Marek Hoblík.

James Joyce se narodil v roce 1882 v Dublinu, a přestože většinu svého života prožil v zahraničí – Paříž, Curych, Terst –, motiv rodného města se v jeho díle objevuje velice často. Joyceova literární tvorba vstoupila do dějin písemnictví 20. století svou modernistickou experimentální formou, proslulý je v tomto smyslu zejména román Odysseus, jenž je parafrází Homérova eposu. Joyce popisuje jeden den v životě svého hrdiny Leopolda Blooma. Celý román se odehrává v Dublinu ve čtvrtek 16. června 1904 od osmi hodin ráno do brzkých ranních hodin následujícího dne. Přestože je Odysseus často považovaný za největší anglicky psané dílo 20. století a v Irsku se každoročně 16. června slaví tak zvaný Bloomsday, jen málokdo román dokázal přečíst. Mnohem většího čtenářského ohlasu se dočkala právě sbírka črt a krátkých povídek Dubliňané.