Jidiš civilizace – pozoruhodná kniha Paula Kriwaczeka

11. listopad 2010
Mozaika
02186090.jpeg

Paul Kriwaczek se narodil ve Vídni roku 1937, odkud o dva roky později s rodiči uprchl do Anglie. Vyrůstal v židovském prostředí Londýna, kde žije dodnes. Posledních dvacet let svého života zasvětil pozoruhodné a obsáhlé knize Jidiš civilizace, která vyšla také v českém překladu Kateřiny Hladké a Marie Holé v nakladatelství Slovart.

Českého čtenáře může upoutat i tím, že také zpracovává příběh Židů na našem území, protože předkové Paula Kriwaczeka pocházeli z Mikulova. O obsahu knihy už rozhovor Ivany Myškové, která se nejprve ptala, jak lze chápat nevšední titul – Jidiš civilizace. Jako první hovoří překladatelka Kateřina Hladká.

Autor:Ivana Myšková