Podsvětí orientu. Kniha britského inženýra nás provede nejen po asijských drogových doupatech přelomu 19. a 20. století
Co všechno mohl na přelomu minulého a předminulého století zažít britský inženýr v Orientu? Jistě byste nečekali lovecké výpravy za tygrem, či halucinogenní vidiny. To vše a mnohem víc se však nachází v knize, kterou napsal James S. Lee.
O samotném autorovi mnoho informací nezjistíme. Kniha vyšla roku 1935, ale pozornosti se dočkalo až druhé vydání z roku 2000. U nás vyšla kniha loni v pražském nakladatelství Malvern v překladu Lukáše Houdka.
Literární marginálie dnes fascinuje především svou nezařaditelností. Drogové halucinace nejsou jediným dobrodružstvím, kterým se nás snaží autor omráčit. Jeho líčení lovu na tygra, či nosorožce z něj dělají orientálního blížence hrdinů Karla Maye. Chuť psát a žít čiší z každé stránky. Ačkoli Lee nebyl profesionálním spisovatelem a koncepce knihy občas skřípe, rozhodně disponoval nemalým talentem.
Kniha má však také reportážní potenciál. Na první pohled suchopárné pasáže o chudobě a poměrech v koloniích zaujmou při podrobném čtení. Pravou třešničkou na dortu jsou pak pro dnešního čtenáře autorovy myšlenkové úkroky stranou. Z vyprávění o svém dobrodružném životě je Lee schopen na ploše jedné věty odskočit k meditacím o budoucnosti lidstva. Futuristické vize se přitom kříží s obrazy apokalypsy.
Související
-
Odvážlivec James Joyce. Toužil napsat knihu, která řekne vše
Na rok 2022 připadají dvě výročí spojená s Jamesem Joycem. 2. února 1882 se spisovatel narodil a v den svých čtyřicátých narozenin 2. února 1922 publikoval román Odysseus
-
Pečlivý pozorovatel pan Palomar. Výjimečné literární dílo Itala Calvina se dočkalo českého překladu
Palomar spadá do závěrečného tvůrčího období italského spisovatele Itala Calvina. V překladu Jiřího Pelána nyní vychází v nakladatelství Dokořán.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A od Nepila? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
3 x Hurvínkovy příhody
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka
