Ze stínu květů

Souzvuk
18. únor 2018
Podcasty, rozhovory, příběhy Další podcasty, rozhovory a příběhy Souzvuk

Je nám líto, ale k tomuto audiu již vypršela autorská práva.

Literárně-hudební pásmo z veršů čínské básnířky 11. století Li Čching-čao, jejíž poezie se po deseti staletích setkává s čínskými lidovými písněmi v současné interpretaci Feng-Jün Song.  On-line k poslechu do 24. února 2018.

Marně jsem se snažila
verše psát,
tak málo z nich
hodno je obdivu...

... píše skromně v jedné ze svých pozdních básní největší čínská básnířka Li Čhing-čao (1084–1151). A my můžeme po deseti staletích a díky kvalitním  překladům Ferdinanda Stočese s jistotou prohlásit, že verše paní Li patří k vrcholům dějin světové literatury. Krása a křehkost jejích veršů přetrvala skoro tisíciletí a ta jemná, nenápadná autorka je svým dílem bezesporu „současnější“ než mnozí naši současníci. 

Účinkují: Andrea Elsnerová, Daniela Kolářová, Jana Štěpánková, Feng-Jün Song a Viktor Preiss

Překlad: Ferdinand Stočes
Připravila a režírovala: Hana Kofránková

Natočeno v roce 2005.

Spustit audio
autor: Miloš Doležal