Umění ve světle svědomí. Esej světově proslulé ruské básnířky Mariny Cvetajevové

10. květen 2022

Co je umění, čemu učí a prospívá, kde je básníkovo nebe a jaká je básnická pravda? Úvahu ruské spisovatelky a básnířky čte Hana Kofránková. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Z vlastního překladu připravila: Jana Štroblová
Účinkuje: Hana Kofránková
Režie: Markéta Jahodová
Natočeno: v roce 1999

Marina Cvetajevová (1892-1941), rodačka z Moskvy, pocházela z dobře situované rodiny: otec byl univerzitním profesorem, matka pianistkou, žačkou Antona Rubinsteina. Od dětství s rodiči cestovala po západní Evropě a získala tak skvělou jazykovou průpravu (ovládala italštinu, francouzštinu a němčinu) a evropské vzdělání (studovala na Sorbonně). Podle historiků patřila k poslední generaci ruské inteligence, pro kterou bylo samozřejmostí široké vzdělání, jazykové znalosti a důvěrný vztah k západoevropskému umění.

Nicméně její pozdější život byl složitý, plný zvratů a nepochopení, s tragickým koncem. Po emigraci v roce 1919 žila až do počátku druhé světové války ve Francii, pouze v letech 1922–1925 pobývala v Čechách. Dva roky po návratu do své vlasti spáchala sebevraždu.

Vedle milostné poezie je známá jako autorka psychologických skladeb, poezie vzdoru a samoty. Vyjadřovala se i k historickým událostem, např. německou okupaci ČSR odmítla v cyklu Verše Čechám. V roce 1924 napsala svá dvě klíčová díla Poému hory a Poému konce, dnes považovaná za vrcholné práce ruské milostné poezie. V rozhlasově uváděném eseji se zabývá otázkou, čím je vůbec umění, čemu učí a prospívá, kde je básníkovo nebe a jaká je básnická pravda.

autor: Jana Štroblová
Spustit audio

Související

Nejnovější hry a četba

E-shop Českého rozhlasu

Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!

Jan Rosák, moderátor

slovo_nad_zlato.jpg

Slovo nad zlato

Koupit

Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.