Tři prózy německého spisovatele Arno Schmidta

2. leden 2012

„Tento svět je něco, co by lépe nebylo. Kdo tvrdí něco jiného, ten lže. Považte, jakými mechanismy se řídí svět - žraní a chlípnost, bytnění a zalykání."

To jsou slova mimořádné osobnosti německé literatury 20. století Arno Schmidta, která jsme poněkud poťouchle vybrali na začátek nového roku. Jeho skepse ovšem vyvěrala z osobní zkušenosti z 2. světové války. Tři experimentální a zároveň myšlenkově hutné a provokativní prózy autora, pro něhož bylo umění skutečným smyslem života, vydává vůbec poprvé v češtině nakladatelství Opus pod názvem Leviatan. Na to, proč se Arno Schmidta spolu s Michaelou Jacobsenovou rozhodl uvést v češtině, odpovídá Ivaně Myškové překladatel Radovan Charvát.

Pro tento rok nakladatelství Opus chystá další výbor z próz A. Schmidta, tentokrát antických.

autor: Ivana Myšková
Spustit audio