Sofoklés: Král Oidipús. Jeden z nejhranějších textů antického divadla s Ivanem Trojanem, Taťjanou Medveckou nebo Jiřím Štěpničkou

Natáčení hry Plukovník Švec. Ivan Trojan
Natáčení hry Plukovník Švec. Ivan Trojan

Je nám líto, ale k tomuto audiu již vypršela autorská práva.

Tragédie řeckého dramatika Sofokla Král Oidipús zpracovává starou báji o krutém životním údělu muže, který nevědomky zabije svého otce a ožení se s vlastní matkou, aby se tak naplnila strašná předpověď delfské věštírny... Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Námět čerpal z řecké mytologie a hru začlenil do širšího tzv. Thébského cyklu. Příběh o králi, jehož osud je zatížen nevědomou vinnou, uvedl Sofokles v rámci athénské dramatické soutěže konané pravidelně v čase Dyonísií – athénských náboženských svátků – kolem roku 429 př.n.l. Traduje se, že v této soutěži nejméně dvacetkrát zvítězil. Se svou nejlepší hrou – Králem Oidipem se však umístil až na druhém místě za dramatikem Filoklésem.

Taťjana Medvecká

Dalším osudům nešťastného Oidipa se Sofokles věnoval i ve své hře Oidipus na Kolóně, kde sledoval jeho strastiplnou cestu po vyhnání z Théb. Vlastní rukou oslepeného vladaře doprovázela dcera Antigona na jeho pouti na místo smrti – pahorek Kolonós poblíž Athén.

Pro inscenaci režisérky Hany Kofránkové z roku 1993 vybrala dramaturgie nový překlad filologa Matyáše Havrdy a básníka Petra Borkovce. Inscenace vyšla o čtyři roky později na CD a kritik Petr Pavlovský ocenil její kvalitu těmito slovy: „...v žádném divadelním nastudování si nelze představit tak dokonalé provedení chórových partií, rozdělených nejenom do polosborů – ženského a mužského –, ale odvážně proložené též sólovými výkony jejich členů. Vše ale slouží tomu hlavnímu: významu, nesenému strhujícím emocionálním výrazem. Oidipus Ivana Trojana je ztělesněná nevinnost a nevědomost, která ‚hříchu nečiní‘. Avšak již v prvním dialogu s Teiresiem (uměřeně patetický Ilja Racek), který, ač věštec, nejprve odhaluje minulost a přítomnost, dopouští se protagonista pyšného překročení míry. První kamínky laviny podezření se uvolnily a zoufalý hrdina začíná až patologicky podezírat a obviňovat kdekoho ve svém okolí.“

Jiří Štěpnička

Osoby a obsazení: Oidipús (Ivan Trojan), Iokasté (Taťjana Medvecká), Kreón (Jiří Štěpnička), Teiresiás (Ilja Racek), Korintský posel (Alois Švehlík), Laiův pastýř (Josef Somr), Diův kněz (Petr Pelzer), Oidipúv posel (Lukáš Hlavica), náčelník sboru (Boris Rösner), dále účinkují Marie Marešová, Robert Sättler, Jiří Schwarz, Jana Franková, Jan Vlasák, Jiří Hromada, Jiří Klem, Eva Režnarová, Jana Infeldová, Jaroslav Someš, Rudolf Kvíz a další

Autor: Sofoklés
Překlad: Petr Borkovec a Matyáš Havrda
Dramaturgie: Hynek Pekárek
Hudba: Petr Mandel
Rozhlasová úprava a režie: Hana Kofránková

Natočeno v roce 2003.