Rozum a cit, peníze a vliv. Které aspekty tvorby Jane Austenové přehlížíme, když vidíme jen romance?
Letos je tomu 250 let od narození zásadní autorky britské literatury Jane Austenové. Myslíte si, že psala jen romány o lásce, které skončí v happy endu před oltářem? Proč jsou ale pořád tak oblíbené a zároveň je literární vědci považují za podstatné i podnětné? Co lze najít mezi stránkami próz jako Pýcha a předsudek, Emma nebo Rozum a cit, že to přežilo staletí? Právě to mapuje seriál redaktorky Vltavy Šárky Jančíkové a literární vědkyně Zuzany Šťastné.
Čtěte také
Když Jane Austenová začala psát, byla láska tak trochu novým vynálezem předchozího období romantismu. Ona sama ale čerpala hlavně z realistů a nebyla slepá k tomu, že i v éře Regentství pořád hýbou světem hlavně peníze. A mezilidskými vztahy zase to, kdo peníze má a kdo je nemá. Ale také jaká moc a vliv se k majetku váže, nakolik jej lze předávat dědictvím mezi generacemi a co to znamená pro ženy, které jsou v tomto uspořádání světa znevýhodněny, ať už se narodí do kterékoli společenské vrstvy.
Na toto sociální rozvrstvení se navzdory své – pro ambiciózní spisovatelku nijak ideální situaci – ale dokázala podívat s humorem a coby bystrá pozorovatelka také novým způsobem. A dokázala světu to, co spatřila, představit v takových interakcích, že nás to oslovuje dodnes. Jak to udělala, zkoumá Šárka Jančíková s překladatelkou autorčiných knih Zuzanou Šťastnou, která působí na Ústavu translatologie FF UK.
V rozhlasovém seriálu byly použity krátké ukázky z audioknih a rozhlasových dramatizací Emma (OneHotBook, 2023), Emma (Radioservis, 2018), Pýcha a předsudek (Radioservis, 2014), Pýcha předsudek (Tympanum, 2021), Rozum a cit (Radioservis, 2014), Rozum a cit (Tympanum, 2022), Anna Elliotová (Tympanum, 2023), Northangerské opatství (Tympanum, 2024) a také z filmové adaptace Pýcha a předsudek (režie Joe Wright, 2005).
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
