Pavel Novotný − Helena Skalická: A to si pak můžeš řikat, co chceš. Pavla Tomicová jako živelná žena Helena
Dravý a živelný proud vyprávění Heleny Skalické, pozoruhodné art brut výtvarnice, zaznamenal a utřídil básník a překladatel Pavel Novotný. V sevřeném tvaru šesti kapitol promlouvá Helena o svém životě nemilosrdně, přímo a absolutně upřímně. Prožila toho víc než dost: kruté dětství, nesčetné pobyty v ústavech a blázincích. Pořad není vhodný pro děti a mladistvé. Premiéru poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.
Každodenní vožení mrtvol do márnice. Metráky cigaret a hektolitry alkoholu. Život mezi feťáky a bezdomovci. Vegetování v nejrůznějších doupatech. Ale Helena o tom všem mluví jaksi mimochodem, bez náznaku sebelítosti a s drsným humorem.
Výchozí materiál vyprávění tvořilo asi třicet hodin audiozáznamu, které Pavel Novotný poskládal z útržků a verzí. Často se Heleny zpětně doptával na jednotlivosti, nechával si znovu a znovu vyprávět tentýž příběh a vyprávění takto postupně nabaloval.
Text věrně zrcadlí Helenin vyprávěcí svéráz. Pracuje s inventářem Heleniných typických slovních i větných obratů jako: von už nebyl možnej, oslovení miláčku, Heleniny sklony k novotvarům a zmotanostem jako například delirium sremens, štíplivost paměti, rozprskám ti hubu, eptilák a mnohá další.
Celek vyprávění nesleduje přímou chronologickou linku. Protože vytváření přímé časové osy by bylo proti smyslu Heleniny těkavosti. Text nám předkládá vydestilované fragmenty, s jasně rozpoznatelnou linií vyprávění, které podtrhuje autenticitu Helenina projevu – a předkládá nám nádherný portrét originální bytosti, kterou Helena Skalická prostě je.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
-
Stefano Massini: Výklad snů. Jedna hra, sedm minipříběhů ze života Sigmunda Freuda
-
Karel Čapek: Bílá nemoc. Slavné protiválečné drama na obranu denně pošlapávané humanity
-
David Attenborough: Výpravy do divočiny. Vyprávění z cest do Paraguaye ke 100. narozeninám autora
-
Jelena Mašínová: Motýlí smrt. Strhující milostná tragédie odvyprávěná v 18 telefonických rozhovorech
Nejnovější hry a četba
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
